Перевод текста песни The Outsiders - Eric Church

The Outsiders - Eric Church
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Outsiders, исполнителя - Eric Church.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

The Outsiders

(оригинал)

Белые вороны

(перевод на русский)
They're the in crowd, we're the other onesУ них своя компания, мы в ней лишние,
It's a different kind of cloth that we're cut fromМы сделаны из другого теста,
We let our colors show, where the numbers ain'tМы поднимаем свои знамёна, на которых нет чисел
With the paint where there ain't supposed to be paintИ которые раскрашены там, где не положено.
--
That's who we areТаковы мы,
That's how we rollТаков наш девиз:
The Outsiders, The OutsidersБелые вороны, белые вороны!
--
Our women get hot, and our leather gets stainedНаши сёдла промокают, наши женщины заводятся,
When we saddle up and ride ‘em in the pouring rainКогда мы вскакиваем и мчимся с ними под проливным дождём.
We're the junkyard dogs, we're the alley catsМы дворовые псы, мы бродячие коты,
Keep the wind at our front, and the hell at our backМы держимся лицом к ветру и спиной к преисподней.
--
That's who we areТаковы мы,
We do our talking, walk that walkУ нас свои темы и свой путь,
Wide open rockingМы отрываемся по полной,
That's how we rollТак мы зажигаем!
--
Our backs to the wallМы в западне,
A band of brothersГруппа братьев,
Together, alone, the OutsidersВместе, поодиночке — белые вороны!
We're the riders, we're the ones burning rubber off our tires.Мы гонщики, мы те, кто сжигает резину колёс,
Yeah, we're the fighters, the all-nightersДа, мы бойцы, мы полуночники,
So fire ‘em up and get a lil higherНу так давай расшевелим их и замутим жёстче!
--
We're the bad newsМы — дурные новости,
We're the young gunsМы — новички,
We're the ones that they told you to run fromМы — те, от кого вам советуют спасаться.
Yeah, the player's gonna play, and a haters gonna hateДа, игроки пускай играют, а противники — ненавидят,
And a regulators born to regulateА законники пусть следят за порядком,
When it hits the fan, and it all goes downКогда это становится ясно, когда всё начинается,
And the gloves come offИ падают перчатки,
You're gonna find out justТогда ты и поймёшь...
--
Who we areКто мы такие,
We do our talking, walk that walkУ нас свои темы и свой путь,
Wide open rockingМы отрываемся по полной,
That's how we rollТак мы зажигаем!
--
Our backs to the wallМы в западне,
A band of brothersГруппа братьев,
Together, alone, the outsidersВместе, поодиночке — белые вороны!
--
We're the riders, we're the ones burning rubber off our tiresМы гонщики, мы те, кто сжигает резину колёс,
Yeah, we're the fighters, the all-nightersДа, мы бойцы, мы полуночники,
So fire ‘em up and get a lil higherНу так давай расшевелим их и замутим жёстче!
--
The OutsidersБелые вороны!
The OutsidersБелые вороны!
You're gonna know who we areТы поймёшь, кто мы!
--
The OutsidersБелые вороны —
That's who we areВот кто мы!

The Outsiders

(оригинал)
They’re the in crowd, we’re the other ones
It’s a different kind of cloth that we’re cut from
We let our colors show, where the numbers ain’t
With the paint where there ain’t supposed to be paint
That’s who we are
That’s how we roll
The Outsiders, The Outsiders
Our women get hot, and our leather gets stained
When we saddle up and ride 'em in the pouring rain
We’re the junkyard dogs, we’re the alley cats
Keep the wind at our front, and the hell at our back
That’s who we are
We do our talking, walk that walk
Wide open rocking
That’s how we roll
Our backs to the wall
A band of brothers
Together, alone, the Outsiders
We’re the riders, we’re the ones burning rubber off our tires.
Yeah, we’re the fighters, the all-nighters
So fire 'em up and get a lil higher
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
We’re the bad news
We’re the young guns
We’re the ones that they told you to run from
Yeah, the player’s gonna play, and a haters gonna hate
And a regulators born to regulate
When it hits the fan, and it all goes down
And the gloves come off
You’re gonna find out just
Who we are
We do our talking, walk that walk
Wide open rocking
That’s how we roll
Our backs to the wall
A band of brothers
Together, alone, the outsiders
We’re the riders, we’re the ones burning rubber off our tires
Yeah, we’re the fighters, the all-nighters
So fire 'em up and get a lil higher
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
The Outsiders
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
The Outsiders
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
You’re gonna know who we are
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
The Outsiders
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
That’s who we are

Чужаки

(перевод)
Они в толпе, мы другие
Это другой вид ткани, из которой мы вырезаны
Мы позволяем нашим цветам показывать, где нет цифр
С краской там, где не должно быть краски
Вот кто мы
Вот как мы катимся
Аутсайдеры, Аутсайдеры
Нашим женщинам становится жарко, а наша кожа пачкается.
Когда мы седлаем и едем под проливным дождем
Мы собаки со свалки, мы бездомные кошки
Держи ветер впереди, а ад сзади
Вот кто мы
Мы говорим, идем этой прогулкой
Широко открытое качание
Вот как мы катимся
Наши спины к стене
Группа братьев
Вместе, в одиночку, Аутсайдеры
Мы гонщики, мы сжигаем резину с шин.
Да, мы бойцы, ночуем всю ночь.
Так что зажгите их и поднимитесь немного выше
Вау-о-о
Вау-о-о
Вау-о-о
Вау-о-о
Мы плохие новости
Мы молодые пушки
Мы те, от кого вам сказали бежать
Да, игрок будет играть, а хейтеры будут ненавидеть
И регуляторы, рожденные регулировать
Когда он попадает в вентилятор, и все идет ко дну
И перчатки отрываются
Ты узнаешь только
Кто мы есть
Мы говорим, идем этой прогулкой
Широко открытое качание
Вот как мы катимся
Наши спины к стене
Группа братьев
Вместе, одни, аутсайдеры
Мы гонщики, мы сжигаем резину с шин
Да, мы бойцы, ночуем всю ночь.
Так что зажгите их и поднимитесь немного выше
Вау-о-о
Вау-о-о
Неудачники
Вау-о-о
Вау-о-о
Неудачники
Вау-о-о
Вау-о-о
Ты узнаешь, кто мы
Вау-о-о
Вау-о-о
Неудачники
Вау-о-о
Вау-о-о
Вот кто мы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mixed Drinks About Feelings ft. Susan Tedeschi 2015
Springsteen 2010
All You Need Is Love ft. Eric Church, Sheryl Crow, John Fogerty 2019
Drink In My Hand 2010
Roll Me Up and Smoke Me When I Die ft. Jimmy Buffett, Emmylou Harris, Sheryl Crow 2020
Hell Of A View 2021
I Like It Heavy ft. Eric Church 2016
All My Ex's Live In Texas ft. Jason Aldean, Ray Benson, Kenny Chesney 2014
Record Year 2015
Heart On Fire 2021
Some Of It 2018
Creepin' 2010
Talladega 2013
Jack Daniels 2010
Like a Wrecking Ball 2013
Knives Of New Orleans 2015
Over When It's Over 2010
Jukebox And A Bar 2018
Give Me Back My Hometown 2013
Mr. Misunderstood 2015

Тексты песен исполнителя: Eric Church

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Lo siento 1996
Gray Day 2015
Flou (Acte 1) 2023
On My Shit ft. Soufboi 2018
Loteria De Babilônia 1973
Dön Erkeğim 2012
Gururlu Ol 2008