| Another Friday night there’s a line of cars leavin'
| Еще в пятницу вечером выстраивается очередь из машин,
|
| Home team’s got an out-of-towner
| У домашней команды есть иногородний
|
| Me, I’m sittin' on the hood of mine drinkin'
| Я сижу на капоте своего пью
|
| I’m just a parkin' lot down-and-outer
| Я просто паркуюсь
|
| Under that high school bleacher
| Под этой школьной трибуной
|
| I drove that preacher’s daughter crazy
| Я свел с ума дочь этого проповедника
|
| Her mama was my homeroom teacher
| Ее мама была моим классным руководителем
|
| And her dad was hell bent on savin' me
| И ее отец был одержим желанием спасти меня.
|
| Yeah, I’m sure there’s higher highs
| Да, я уверен, что есть более высокие максимумы
|
| Where the high risers rise
| Где высокие стояки поднимаются
|
| But me, I’m gonna sit right here tonight, and
| Но я, я буду сидеть здесь сегодня вечером, и
|
| Catch me a 'round here buzz
| Поймай меня здесь
|
| 'Cause you ain’t 'round here none
| Потому что тебя здесь нет
|
| Keep puttin' 'em down here, 'nother round here
| Держите их здесь, а не здесь
|
| 'Til my down goes up
| «Пока мое падение не поднимется
|
| Lit up like that one stoplight
| Горит, как тот светофор
|
| Across from that welcome sign
| Напротив этого приветственного знака
|
| Ever since you caught that out there bug
| С тех пор, как вы поймали эту ошибку
|
| I catch me a 'round here buzz
| Я ловлю меня здесь
|
| I never had big-city eyes
| У меня никогда не было глаз большого города
|
| Hell, I’ve never been east of Dallas
| Черт, я никогда не был к востоку от Далласа
|
| Got no idea where you are now
| Понятия не имею, где ты сейчас
|
| Or if you ever got that penthouse palace
| Или если у вас когда-нибудь был этот пентхаус-дворец
|
| No, Scotty’s ain’t got no vibe
| Нет, у Скотти нет настроения
|
| Got no gas in his neon light
| В его неоновом свете нет газа
|
| But he’s got two-for-one 'til 2:00 tonight
| Но у него есть два по цене одного до 2:00 сегодня вечером
|
| Catch me a 'round here buzz
| Поймай меня здесь
|
| 'Cause you ain’t 'round here none
| Потому что тебя здесь нет
|
| Keep puttin' 'em down here, 'nother round here
| Держите их здесь, а не здесь
|
| 'Til my down goes up
| «Пока мое падение не поднимется
|
| Lit up like that one stoplight
| Горит, как тот светофор
|
| Across from that welcome sign
| Напротив этого приветственного знака
|
| Ever since you caught that out there bug
| С тех пор, как вы поймали эту ошибку
|
| I catch me a 'round here buzz
| Я ловлю меня здесь
|
| Catch me a 'round here buzz
| Поймай меня здесь
|
| 'Cause you ain’t 'round here none
| Потому что тебя здесь нет
|
| Keep puttin' 'em down here, 'nother round here
| Держите их здесь, а не здесь
|
| 'Til my down here
| Пока я здесь
|
| Is lit up like that one stoplight
| Горит, как тот светофор
|
| Across from that welcome sign
| Напротив этого приветственного знака
|
| Ever since you caught that out there bug
| С тех пор, как вы поймали эту ошибку
|
| I catch me a 'round here buzz
| Я ловлю меня здесь
|
| I catch me a 'round here buzz
| Я ловлю меня здесь
|
| 'Round here buzz
| «Здесь гудит
|
| I catch me a 'round here buzz | Я ловлю меня здесь |