Перевод текста песни Solid - Eric Church

Solid (оригинал)

And I don’t own nothin' new
I might look like a mess to you
But I’m solid
This ol' thing I drive around
Got some rust, makes some funny sounds
But it’s paid for and solid
You may think I’m way too chill
But I get it done, got my daddy’s will
And I’ll always, I’ll always keep a promise
In a great big world, spinnin' around
People walkin' around on shaky ground
My foundation’s solid
Like a vessel gettin' tossed on the big blue sea
Tryin' to rock me off my feet
It’s you that keeps me solid
Everybody wants me to think like they do
Put my faith in somethin' new
But this old school is tried and true, it’s solid
Got these 501's back in '93
Yeah, the blue’s all gone, you can see my knees
But to me, man, they’re still solid
This old scarred-up piece of wood
Sounds a lot better than it looks
I can’t count the nights that it’s caught me when I was fallin'
In a great big world, spinnin' around
People walkin' around on shaky ground
My foundation’s solid
Like a vessel gettin' tossed on the big blue sea
Tryin' to knock me off my feet
It’s you that keeps me solid
It’s been a lotta years since I’ve taken this road home
It’s still not paved, Mama and Daddy’s gone
But the gravel in my soul is solid

Твердый (перевод)

И у меня нет ничего нового
Я могу показаться вам беспорядок
Но я тверд
Эта старая вещь, которую я езжу
Есть немного ржавчины, издает забавные звуки
Но это оплачено и солидно
Вы можете подумать, что я слишком холоден
Но я делаю это, получил завещание моего папы
И я всегда буду, я всегда сдержу обещание
В большом большом мире, вращающемся вокруг
Люди ходят по шаткой земле
Мое прочное основание
Как судно, брошенное в большое синее море
Пытаешься сбить меня с ног
Это ты держишь меня в тонусе
Все хотят, чтобы я думал, как они
Положите мою веру во что-то новое
Но эта старая школа проверена и верна, она надежна
Получил эти 501 еще в 93-м
Да, синева исчезла, ты видишь мои колени.
Но для меня, чувак, они все еще тверды
Этот старый поцарапанный кусок дерева
Звучит намного лучше, чем выглядит
Я не могу сосчитать ночи, когда он поймал меня, когда я падал
В большом большом мире, вращающемся вокруг
Люди ходят по шаткой земле
Мое прочное основание
Как судно, брошенное в большое синее море
Пытаешься сбить меня с ног
Это ты держишь меня в тонусе
Прошло много лет с тех пор, как я пошел по этой дороге домой
Он еще не заасфальтирован, мамы и папы нет.
Но гравий в моей душе тверд