Перевод текста песни Smoke A Little Smoke - Eric Church

Smoke a Little Smoke (оригинал)

Turn the quiet up, turn the noise down
Let this ol' world just spin around
I wanna feel it swing,
Wanna feel it sway
And put some feel good in my soul

Drink a little drink, smoke a little smoke

Want a little more right and a little less left
Little more right now, a little less what's next
Act like tomorrow's ten years away
And just kick back and let the feelin' flow

Drink a little drink, smoke a little smoke

I set my sails for a new direction
But the wind got in my way
I changed my course but my definition of change
Just ain't the same

I'm gonna sit around here, stay away from there
I'm gonna make pretend I just don't care
I could get up, go get her back
Or maybe I'll just let her go

Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah

Yeah, go get her back
Drink a little drink, smoke a little smoke
Drink a little drink, smoke a little smoke

Kick back, give the blues spin
Break out the wine, forget again
Dig down deep, find my stash
Light it up, take me back

Kick back, give the blues spin
Break out the wine, just forget again
Dig down deep, find my stash
Light it up, memory crash

Oh no, I don't know, baby, might take all night
Better maybe break out that old rock and roll
Drink a little drink, smoke a little smoke
Gonna drink a little drink, smoke a little smoke

Выкурить сигаретку (перевод)

Усильте тишину, выключите шум,
Пусть этот старый мир просто вращается вокруг своей оси,
Я хочу почувствовать, как он поворачивается,
Хочу почувствовать, как он раскачивается
И дарит моей душе приятные ощущения...

Выпить стаканчик, выкурить сигаретку...

Я хочу побольше правого и поменьше левого,
Немного больше прямо сейчас, немного меньше затем...
Притвориться, будто завтра наступит лет через десять,
И просто расслабляться... и пусть это ощущение не прекращается.

Выпить стаканчик, выкурить сигаретку.

Я пустился в плавание в новом направлении,
Но на моём пути стоял ветер.
Я изменил курс, но своё изменение я определяю
Уже не так, как раньше.

Я посижу где-нибудь здесь, а вон туда не пойду,
Я притворюсь, что мне всё равно.
Я мог бы встать, пойти и вернуть её,
Или, может быть, позволить ей уйти.

Выпить стаканчик, выкурить сигаретку, да!

Да, пойти и вернуть её,
Выпить стаканчик, выкурить сигаретку,
Выпить стаканчик, выкурить сигаретку.

Расслабься, дай волю блюзу,
Распей вино, снова выкинь всё из головы,
Копни глубоко, найди мой тайник,
Озари его светом, забери меня обратно.

Расслабься, дай волю блюзу,
Распей вино, просто выкинь всё из головы,
Копни глубоко, найди мой тайник
Озари его светом, сотри всю память.

О нет, детка, я не знаю, это могло бы занять всю ночь
Возможно, лучше дать волю старому доброму рок-н-роллу,
Выпить стаканчик, выкурить сигаретку...
Я выпью стаканчик, выкурю сигаретку.