Перевод текста песни Sinners Like Me - Eric Church

Sinners Like Me (оригинал)

I was fifteen when my daddy’s old man
Caught me half way through my first beer
He laughed so hard when my face turned green
He said «You come from a long line of sinners like me»
Now me and my brother go to see him some times
But he don’t have much to say anymore
So we sit on his headstone with a fifth of Jack D
Here’s to a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
My mama had a soft spot for a hell raisin' boy
So she had two more just like him
It takes an angel to raise a family
That comes from a long line of sinners like me
Well now maybe who knows one day I’ll settle down
Give my dad a grandson of his own
And when the doctor smacks him, he’ll probably take a swing
Because he’ll come from a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
On the day I die
I know where I’m going to go
Me and Jesus got that part worked out
I’ll wait at the gates til his face I see
And stand in a long line of sinners like me
I’ll stand in a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
Here’s to a long line of sinners like me
I come from a long line of sinners like me

Грешники Вроде Меня (перевод)

Мне было пятнадцать, когда старик моего папы
Поймал меня на полпути к моему первому пиву
Он так смеялся, когда мое лицо позеленело
Он сказал: «Вы происходили из длинного рода грешников, подобных мне».
Теперь я и мой брат ходим к нему несколько раз
Но ему больше нечего сказать
Итак, мы сидим на его надгробии с пятой частью Джека Д.
За длинную череду таких грешников, как я.
Ла де да де да
Ла де да да да де де
Я происхожу из длинного рода грешников, таких как я.
У моей мамы была слабость к мальчику с адским изюмом
Так что у нее было еще два таких же, как он
Чтобы создать семью, нужен ангел
Это исходит из длинной череды таких грешников, как я.
Ну, может быть, кто знает, однажды я успокоюсь
Подарите моему отцу собственного внука
И когда доктор шлепнет его, он, вероятно, замахнется
Потому что он будет потомком грешников, таких как я.
Ла де да де да
Ла де да да да де де
Я происхожу из длинного рода грешников, таких как я.
В день, когда я умру
Я знаю, куда я пойду
Я и Иисус проработали эту часть
Я подожду у ворот, пока не увижу его лицо
И стоять в длинной очереди таких грешников, как я.
Я буду стоять в длинной очереди грешников, таких как я
Ла де да де да
Ла де да да да де де
Я происхожу из длинного рода грешников, таких как я.
Ла де да де да
Ла де да да да де де
За длинную череду таких грешников, как я.
Я происхожу из длинного рода грешников, таких как я.