Перевод текста песни Roller Coaster Ride - Eric Church

Roller Coaster Ride (оригинал)

A click clacking my heart keeps making an ominous sound
That chain keeps dragging me up just to drop me back down
I think I’m over the hump enough to see the other side
That’s when another thought of you runs through my mind
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Up and down I go, over you, then 'bout to lose my mind
It’s out of control, round and round, upside down and down upside
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Psychedelic trip, my stomach flips again and again
I’d love to give my ticket back, but I’m locked in
A white-knuckled grip, hangin' onto what’s left of my life
I hate to think about the coming down when I’m up this high
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Up and down I go, over you, then 'bout to lose my mind
Pain points his gun, and I hold my hands up high
Off the edge I go, on this roller coaster ride
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Up and down I go, over you, then 'bout to lose my mind
It’s out of control, round and round, upside down and down upside
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride

Катание на Американских горках (перевод)

Щелчок, стучащий в моем сердце, продолжает издавать зловещий звук
Эта цепь продолжает тянуть меня вверх, чтобы снова сбросить вниз
Я думаю, что я достаточно над горбом, чтобы увидеть другую сторону
Вот когда у меня в голове проносится еще одна мысль о тебе
Поскольку тебе нужно было уйти, я катался на американских горках
Вверх и вниз я иду над тобой, а потом сойду с ума
Это выходит из-под контроля, круглое и круглое, вверх ногами и вниз вверх ногами
Поскольку тебе нужно было уйти, я катался на американских горках
Психоделическое путешествие, мой желудок переворачивается снова и снова
Я бы с удовольствием вернул свой билет, но я заперт
Хватка с побелевшими костяшками пальцев, цепляющаяся за то, что осталось от моей жизни
Я ненавижу думать о падении, когда я так высоко
Поскольку тебе нужно было уйти, я катался на американских горках
Вверх и вниз я иду над тобой, а потом сойду с ума
Боль направляет пистолет, и я высоко поднимаю руки
Я схожу с ума, на этих американских горках
Поскольку тебе нужно было уйти, я катался на американских горках
Вверх и вниз я иду над тобой, а потом сойду с ума
Это выходит из-под контроля, круглое и круглое, вверх ногами и вниз вверх ногами
Поскольку тебе нужно было уйти, я катался на американских горках