Перевод текста песни My Heart's Got A Memory - Eric Church

My Heart's Got A Memory (оригинал)

If it was up to my pride, I’d be gone
If it was up to my mind, I’d be moving on
If it was up to my shoes
I’d be layin' rubber on the street
Anywhere else, that’s where I’d be
And ain’t it just my luck
When every other part of me gets unstuck
You’d already be gone if it was up to me
But my heart’s got a memory
My heart’s got a memory
If it took a train, I’d be on that track
If it took a drink, I’d be knockin' one back
If one little pill could set me free
Honey I’d O.D., yeah I’d O. D
Sometimes it feels like my heart’s got a mind of it’s own
And it’s decided it don’t wanna leave you alone
But if I had my way
I wouldn’t feel this pain
And maybe someday baby
I’d kick this thing
But I really don’t know when that might be
Cause my heart’s got a memory
My heart’s got a memory

У Моего Сердца Есть Память (перевод)

Если бы это зависело от моей гордости, я бы ушел
Если бы это было в моем уме, я бы двигался дальше
Если бы это зависело от моей обуви
Я бы лежал резиной на улице
В любом другом месте, где я был бы
И это не только моя удача
Когда каждая другая часть меня отклеивается
Ты бы уже ушел, если бы это зависело от меня
Но у моего сердца есть память
У моего сердца есть память
Если бы это был поезд, я был бы на этом пути
Если бы потребовалось выпить, я бы опрокинул один назад
Если бы одна маленькая таблетка могла освободить меня
Дорогая, у меня была передозировка, да, у меня была передозировка
Иногда мне кажется, что у моего сердца есть собственный разум
И было решено, что он не хочет оставлять тебя в покое
Но если бы у меня был свой путь
Я бы не чувствовал эту боль
И, может быть, когда-нибудь, детка
я бы выкинул эту штуку
Но я действительно не знаю, когда это может быть
Потому что у моего сердца есть память
У моего сердца есть память