Перевод текста песни Lightning - Eric Church

Lightning (оригинал)

These four walls of Farnsworth
Are closing' in on me
My final meal’s over
They’re going to set me free
I can feel the fire’s a burning'
As the devil guards my door
I hit my knees in search of Jesus
On a cold jailhouse floor
Lord, now I’m singing':
«Get me out of here»
I see the preacher’s eyes
As my daughter cries
When they strap me in this chair
Lord, I hope she forgives me
For living' my life this way
Tonight I ride the lightning
To my final judgment day
Every life owes a debt
That’s what the Bible says
I owe mine to this state
For shooting' that boy to death
A liquor store attendant
He was reaching' for his gun
Now his Momma sits there smiling'
As the boss yells «Roll on one
Lord, now I’m singing':
«Get me out of here»
I see the preacher’s eyes
As my daughter cries
When they strap me in this chair
Lord, I hope she forgives me
For living' my life this way
Tonight I ride the lightning
To my final judgment day
A hungry blue eyed baby crying'
Made me rob that store
An' as that boy lay there dying'
I dropped my pistol on the floor
Yeah, I’d take it all back but there’s nothing' I can do
They’ve covered my face
An' the order’s gone through
As the boss yells «Roll on, two»
Now I’m flying'
Up an' out of here
I close my eyes an' slowly rise
Let my body leave this chair
Lord I hope you forgive me
For living' my life this way
Yeah, tonight I ride the lightning
To my final resting' place
These four walls of Farnworth
Are closing' in on me

Молния (перевод)

Эти четыре стены Фарнсворта
Закрываются на меня
Моя последняя трапеза окончена
Они собираются освободить меня
Я чувствую, как горит огонь'
Пока дьявол охраняет мою дверь
Я ударился о колени в поисках Иисуса
На холодном полу тюрьмы
Господи, теперь я пою:
"Забери меня отсюда"
Я вижу глаза проповедника
Когда моя дочь плачет
Когда они привязывают меня к этому стулу
Господи, я надеюсь, она простит меня
За то, что я живу так
Сегодня я еду на молнии
К моему последнему судному дню
Каждая жизнь в долгу
Вот что говорит Библия
Я обязан своим этому состоянию
За то, что застрелил этого мальчика до смерти
Сотрудник винного магазина
Он тянулся к своему пистолету
Теперь его мама сидит и улыбается.
Когда босс кричит: «Бросай один
Господи, теперь я пою:
"Забери меня отсюда"
Я вижу глаза проповедника
Когда моя дочь плачет
Когда они привязывают меня к этому стулу
Господи, я надеюсь, она простит меня
За то, что я живу так
Сегодня я еду на молнии
К моему последнему судному дню
Голодный голубоглазый ребенок плачет
Заставил меня ограбить этот магазин
И пока этот мальчик умирал,
Я уронил пистолет на пол
Да, я бы все вернул, но я ничего не могу сделать.
Они закрыли мое лицо
Заказ прошел
Когда босс кричит «Давай, два»
Теперь я лечу'
Вверх и отсюда
Я закрываю глаза и медленно поднимаюсь
Пусть мое тело покинет этот стул
Господи, я надеюсь, ты прости меня
За то, что я живу так
Да, сегодня я оседлаю молнию
К месту моего последнего упокоения
Эти четыре стены Фарнворта
Закрываются на меня