Перевод текста песни Leave My Willie Alone - Eric Church

Leave My Willie Alone (оригинал)

I got a nice sized collection I’ll admit it
Yea the night I showed it to her I’ll never forget it
One shot of Whiskey River and she was gone, long gone
She couldn’t leave my Willie alone
I played her everything from Material Girl
All of my Skynyrd and Merle
The Beatles and the Rolling Stones
Yea tried like hell to hook her on the Man in Black
She wasn’t havin any of that
And she kept goin back
To the only thing that turned her on
She wouldn’t leave my Willie alone
Well the honeymoon sure did wear off fast
We went from huggy, kissy, to fightin like dogs and cats
Well bad got worse when she went to cleanin out my home, sweet home
And she wouldn’t leave my Willie alone
I tried to give her everything from Material Girl
All of my Skynyrd and Merle
The Beatles and the Rolling Stones
Yea tried like hell to hook her on the Man in Black
She wasn’t havin any of that
And she keeps comin back
To the o-o-only thing that turns her on
She won’t leave my Willie alone
Yea I’m afraid it’s been this way my whole life long
They won’t leave my Willie alone
No they won’t

Оставь Моего Вилли В Покое (перевод)

У меня есть коллекция хорошего размера, я признаю это
Да, в ту ночь, когда я показал это ей, я никогда этого не забуду.
Один выстрел Whiskey River, и она ушла, давно ушла
Она не могла оставить моего Вилли в покое
Я сыграл ей все из Material Girl
Все мои Skynyrd и Merle
Битлз и Роллинг Стоунз
Да, я изо всех сил пытался подцепить ее к Человеку в черном
У нее не было ничего из этого
И она продолжала возвращаться
К единственному, что ее возбудило
Она не оставит моего Вилли в покое
Что ж, медовый месяц быстро прошел
Мы перешли от объятий, поцелуев к дракам, как собаки и кошки
Ну, плохо стало еще хуже, когда она пошла убирать мой дом, милый дом
И она не оставит моего Вилли в покое
Я пытался дать ей все от Material Girl
Все мои Skynyrd и Merle
Битлз и Роллинг Стоунз
Да, я изо всех сил пытался подцепить ее к Человеку в черном
У нее не было ничего из этого
И она продолжает возвращаться
К о-о-единственному, что ее заводит
Она не оставит моего Вилли в покое
Да, я боюсь, что так было всю мою жизнь
Они не оставят моего Вилли в покое
Нет, не будут