Перевод текста песни Keep On - Eric Church

Keep On (оригинал)

Yeah I see you over there makin' eyes at me
Like you don’t wanna get caught
Where’d you get the cowboy on your arm
And where you want me to drop him off
I see you tryin' to hide that fire inside
But your hold me back’s almost gone
Yeah it’s about time I let cowboy know
That I’m a gonna take you home
Yeah so keep on lookin' at me that way
That way we can move this along
I can tell you what I got here on my mind
But I think you already know
Yeah and now’s the time for you to turn around
If you want me to walk away
Or you can keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
Yeah I can tell by the way I took your hand
And then asked you to dance
He went all John Wayne in front of his friends
And said I don’t think so man
Yeah all blowed up like a loud mouth pup
Never been in a junkyard fight
But if you’re gonna bark at the big dog boy
Then you’re gonna get to feel the bite
Yeah so keep on lookin' at me that way
That way we can move this along
I can finish sweepin' her off her pretty little feet
And your buddies can carry you home
You can back off and let her dance with me
And live to fight another day
Or you can keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
Yeah I love the way the sun’s comin' through
And bouncin' off the small of your back
Yeah I know if I call in sick today
Boss man will have a heart attack
Yeah I knew it was over when she rolled over
And said baby why don’t you stay
And keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
Keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that,
Lookin' at me that, lookin' at me that way

продолжайте (перевод)

Да, я вижу, как ты там смотришь на меня
Как будто ты не хочешь, чтобы тебя поймали
Откуда у тебя ковбой на руке?
И где вы хотите, чтобы я высадил его
Я вижу, ты пытаешься скрыть этот огонь внутри
Но ты почти не сдерживаешь меня
Да, пришло время сообщить ковбою
Что я отвезу тебя домой
Да, так что продолжай смотреть на меня так
Таким образом, мы можем двигаться вперед
Я могу сказать вам, что у меня здесь на уме
Но я думаю, вы уже знаете
Да, и сейчас самое время тебе развернуться
Если ты хочешь, чтобы я ушел
Или ты можешь продолжать, продолжать, продолжать, продолжать смотреть на меня так
Да, я могу сказать, как я взял тебя за руку
А потом попросил вас танцевать
Он пошел весь Джон Уэйн перед своими друзьями
И сказал, что я так не думаю, чувак
Да, весь взорвался, как громкий щенок
Никогда не был в драке на свалке
Но если ты собираешься лаять на большого пса
Тогда ты почувствуешь укус
Да, так что продолжай смотреть на меня так
Таким образом, мы можем двигаться вперед
Я могу закончить смести ее с ее хорошеньких ножек
И твои приятели могут отвезти тебя домой
Ты можешь отступить и позволить ей танцевать со мной.
И жить, чтобы сражаться в другой день
Или ты можешь продолжать, продолжать, продолжать, продолжать смотреть на меня так
Да, мне нравится, как светит солнце.
И отскакивать от поясницы
Да, я знаю, если я позвоню больному сегодня
У босса будет сердечный приступ
Да, я знал, что все кончено, когда она перевернулась
И сказал, детка, почему бы тебе не остаться
И продолжай, продолжай, продолжай, продолжай смотреть на меня так
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай смотреть на меня,
Смотри на меня так, смотри на меня так