Перевод текста песни How 'Bout You - Eric Church

How 'Bout You (оригинал)

I know where I come from:
How 'bout you?
I don’t need baggy clothes
Or rings in my nose to be cool
The scars on my knuckles
Match these scuffs on these cowboy boots
An' there’s a whole lot more like me:
How 'bout you?
I punch the clock trying' to make it to the top:
How 'bout you?
I aren’t got no blue-blood trust fund
I can dip in to
Yeah, I wish Uncle Sam would give a damn
About the man who’s collar’s blue
But if he don’t, hell, I’ll make it on my own:
How 'bout you?
An' how 'bout you?
Do you feel the way I do?
To tell the truth
I think we’re the chosen few
But that’s just me:
How 'bout you?
I still say: «Yes, Ma’am» to my Momma:
How 'bout you?
If I shake your hand, look you in the eye
You can bet your ass, it’ll be the truth
I cover my heart with my hat
When they fly that Red, White and Blue
Just like my Daddy taught me:
How 'bout you?
An' how 'bout you?
Do you feel the way I do?
To tell the truth
I think we’re the chosen few
But that’s just me:
How 'bout you?
I like my country rocking'
How 'bout you?
Just put me on a stage, man
Turn it up an' I’ll turn it loose
Yeah, give me a crowd that’s redneck an' loud
We’ll raise the roof
Hell, I might just stay all night long
How 'bout you?
Do you feel the way I do?
To tell the truth
I think we’re the chosen few
An' how 'bout you?
Do you feel the way I do?
Cause, man, I know where I come from:
How 'bout you?

Как Насчет Тебя? (перевод)

Я знаю, откуда я родом:
Как насчет тебя?
Мне не нужна мешковатая одежда
Или кольца в носу, чтобы быть крутым
Шрамы на костяшках пальцев
Сопоставьте эти потертости на этих ковбойских сапогах
И еще много таких, как я:
Как насчет тебя?
Я пробиваю часы, пытаясь добраться до вершины:
Как насчет тебя?
У меня нет трастового фонда голубой крови
я могу окунуться в
Да, я хочу, чтобы дядя Сэм наплевал
О человеке, у которого синий воротник
Но если он этого не сделает, черт возьми, я сделаю это сам:
Как насчет тебя?
А как насчет тебя?
Вы чувствуете то же, что и я?
По правде говоря
Я думаю, что мы избранные
Но это только я:
Как насчет тебя?
Я до сих пор говорю: «Да, мэм» моей маме:
Как насчет тебя?
Если я пожму тебе руку, посмотри тебе в глаза
Можешь поспорить, это будет правда
Я прикрываю свое сердце шляпой
Когда они летают на красном, белом и синем
Так же, как мой папа учил меня:
Как насчет тебя?
А как насчет тебя?
Вы чувствуете то же, что и я?
По правде говоря
Я думаю, что мы избранные
Но это только я:
Как насчет тебя?
Мне нравится, когда моя страна качается'
Как насчет тебя?
Просто поставь меня на сцену, чувак
Включи его, и я его освобожу
Да, дайте мне толпу деревенщин и громких
Мы поднимем крышу
Черт, я мог бы просто остаться на всю ночь
Как насчет тебя?
Вы чувствуете то же, что и я?
По правде говоря
Я думаю, что мы избранные
А как насчет тебя?
Вы чувствуете то же, что и я?
Потому что, чувак, я знаю, откуда я родом:
Как насчет тебя?