Перевод текста песни Holdin' My Own - Eric Church

Holdin' My Own (оригинал)

Always been a fighter scrapper and a clawer
Used up some luck in lawyers
Like huck from tom sawyer jumped on my raft
And shoved off chasing my dreams
Reeling in big fishes
I had some hits a few big misses
I gave em hell and got a few stitches
And these days I show off my scars
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that hates the noise
If the world comes knockin
Tell em I’m not home
I’m finally holdin my own
I’ve burned up the fast lane
Dodging drugs and divorce
If I’m proof of anything
God sure loves troubadour
Sometimes late at night
I miss the smoke and neon
Sneak out of bed grab a six string
Play what’s still turnin me on
Like that tight old time rock n roll
Or that right down home country gold
I miss blues and soul
But not more than I miss being home
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that got sick of the noise
If the world comes knockin
Wondering where I’ve gone
Tell em I’m holdin my own
Till I run out of time
I’m gonna spend the rest of mine
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that just got sick of the noise
If the world comes knockin
Tell em I’m not home
Finally holdin my own
And when my time on earth is done
I want they write it on my stone
I lived loved and died holdin my own
I lived loved and died holdin my own

Держу Себя в Руках. (перевод)

Всегда был бойцом и когтем
Использовал немного удачи в юристах
Как гек из тома сойера прыгнул на мой плот
И оттолкнулся от погони за своими мечтами
Вылов крупной рыбы
У меня было несколько попаданий, несколько больших промахов
Я дал им ад и получил несколько швов
И в эти дни я хвастаюсь своими шрамами
С одной рукой вокруг моего ребенка
И одна рука вокруг моих мальчиков
Сердце, которое все еще довольно сумасшедшее
И голова, которая ненавидит шум
Если мир постучит
Скажи им, что меня нет дома
Я наконец-то держусь
Я сжег скоростную полосу
Уклонение от наркотиков и развода
Если я что-то доказываю
Бог точно любит трубадура
Иногда поздно ночью
Я скучаю по дыму и неону
Подкрадись к постели, возьми шесть струн
Играй в то, что все еще меня заводит
Как тот жесткий старый рок-н-ролл
Или это золото родной страны
Я скучаю по блюзу и соулу
Но не больше, чем я скучаю по дому
С одной рукой вокруг моего ребенка
И одна рука вокруг моих мальчиков
Сердце, которое все еще довольно сумасшедшее
И голова, которой надоел шум
Если мир постучит
Интересно, куда я ушел
Скажи им, что я держусь за себя
Пока у меня не закончится время
Я собираюсь потратить остаток своего
С одной рукой вокруг моего ребенка
И одна рука вокруг моих мальчиков
Сердце, которое все еще довольно сумасшедшее
И голова, которой просто надоел шум
Если мир постучит
Скажи им, что меня нет дома
Наконец держу себя в руках
И когда мое время на земле закончится
Я хочу, чтобы они написали это на моем камне
Я жил любимым и умер, держась за себя
Я жил любимым и умер, держась за себя