Перевод текста песни Hell On The Heart - Eric Church

Hell On The Heart (оригинал)

No if, and’s, but’s, or maybe’s
So you want to be her baby
I can read your face like a book
Yeah, it looks easy to love her but believe me brother
It’s harder than it looks
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart
Yeah, she’s good when she’s bad
She’s cute when she’s mad
And she does all the wrong things right
Yeah, boy it’s a fact when they’re made like that
You ain’t ever gonna sleep at night
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart
Once you feel her touch and you’ve felt that rush
It’s going to mess up your head
But here’s the kicker son
Your old ticker’s going to beat you half to death
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart

Ад На Сердце (перевод)

Нет, если, и, но или, может быть,
Итак, вы хотите быть ее ребенком
Я могу читать твое лицо, как книгу
Да, любить ее легко, но поверь мне, брат
Это сложнее, чем кажется
Она красивая, как картинка
Она такая же забавная, как и умная
Получил улыбку, которая будет держать вас вместе
И прикосновение, которое разорвет тебя на части
Когда она твоя, она приносит солнечный свет
Когда она ушла, мир погружается во тьму
Да, она рай на глазах
Но мальчик, она ад на сердце
Да, она хороша, когда ей плохо
Она милая, когда злится
И она делает все не так правильно
Да, мальчик, это факт, когда они сделаны такими
Ты никогда не будешь спать по ночам
Она красивая, как картинка
Она такая же забавная, как и умная
Получил улыбку, которая будет держать вас вместе
И прикосновение, которое разорвет тебя на части
Когда она твоя, она приносит солнечный свет
Когда она ушла, мир погружается во тьму
Да, она рай на глазах
Но мальчик, она ад на сердце
Как только вы почувствуете ее прикосновение и почувствуете этот прилив
Это испортит тебе голову
Но вот кикер сын
Ваш старый тикер забьет вас до полусмерти
Она красивая, как картинка
Она такая же забавная, как и умная
Получил улыбку, которая будет держать вас вместе
И прикосновение, которое разорвет тебя на части
Когда она твоя, она приносит солнечный свет
Когда она ушла, мир погружается во тьму
Да, она рай на глазах
Но мальчик, она ад на сердце