Перевод текста песни Devil, Devil (Prelude: Princess of Darkness) - Eric Church

Devil, Devil (Prelude: Princess of Darkness) (оригинал)

This town, she is a temptress
A siren with gold eyes, she’ll cut you with her kindness
She will lead you with her lies
She’s been called a glistening devil
She’s good at keeping score
If you make it she’s your savior, if you don’t she’s a whore
The roads to and from her heart are littered with grave souls
They gave all of their all and all they got in return is empty holes
Sure we’ve all heard about Shell, and Chris, Willy and Bobby Bares
She’d smiled on the Johnny’s, the Merle’s and the Music Row millionaires
Like a beacon she goes seeking seed, her loins so fertile
To a free man she’s a prison, to a caged one she’s a fire
She’s the reason there’s a «Sunday Morning Coming Down»
«I Saw The Light», «A Boy Named Sue», «He Stopped Loving Her Today»
«The Pill» and «16th Avenue»
The Ryman, oh, she’s a diamond in the crown of that wicked queen
She was Roy Acuff’s castle and Elvis Presley’s broken dream
It’s not all bad it’s not all dark it’s not all gloom and crass
But to find gold in this silver mine it does take balls of brass
For she’s seen 'em come and seen 'em go
And came herself a time or two
No matter how satisfied her screams sound she always wants someone new
The next him or them or her or all with stamina to last the night
To be a star in this lady’s town, you can fuck or you can fight
You see, it all comes down to money
Not romantic art of days gone past
If you forget that rule, you can bet your backside she will bury it in your ass
A tramp, a slut, a bitch, a mutt, a thousand pawn shop guitars
A nasty little needle to a vein that feeds a singer’s heart
She lurks in friendly shadows;
but she’s a junky with a limp
The agents are her bookie and the labels are her pimp
I’ll tell you a well-known secret of a tiny place known far and wide
The devil walks among us folks and Nashville is his bride
Of all the chaos he has caused, and done
His greatest trick is to every guitar-totin' dreamer
The devil don’t exist… but me, I shook his hand
And I know that he is real
So devil, you can go screw yourself, and then go straight to hell

Дьявол, Дьявол (Прелюдия: Принцесса Тьмы) (перевод)

Этот город, она соблазнительница
Сирена с золотыми глазами, она порежет тебя своей добротой
Она поведет тебя своей ложью
Ее называли сверкающим дьяволом
Она умеет вести счет
Если ты это сделаешь, она твоя спасительница, если нет, она шлюха
Дороги к и от ее сердца усеяны серьезными душами
Они отдали всего себя, и все, что они получили взамен, это пустые дыры
Конечно, мы все слышали о Shell, а также о Крисе, Вилли и Бобби Баресе.
Она улыбалась миллионерам Johnny's, Merle's и Music Row.
Как маяк, она ищет семя, ее чресла настолько плодородны
Для свободного человека она тюрьма, для заключенного она огонь
Она причина того, что "Воскресное утро приближается"
«Я увидел свет», «Мальчик по имени Сью», «Сегодня он разлюбил ее»
«Таблетка» и «16-я авеню»
Райман, о, она бриллиант в короне этой злой королевы
Она была замком Роя Акаффа и несбывшейся мечтой Элвиса Пресли.
Не все так плохо, не все так мрачно, не все так мрачно и глупо
Но чтобы найти золото в этом серебряном руднике, нужны медные шарики.
Потому что она видела, как они приходят и видят, как они уходят.
И пришла сама раз или два
Какими бы удовлетворенными ни были ее крики, она всегда хочет кого-то нового
Следующий он или они или она или все с выносливостью, чтобы продержаться ночь
Чтобы стать звездой в городке этой леди, ты можешь трахаться или драться
Понимаете, все упирается в деньги
Не романтическое искусство минувших дней
Если ты забудешь это правило, можешь держать пари, что она засунет его тебе в задницу.
Бродяга, шлюха, сука, дворняга, тысяча ломбардных гитар
Маленькая неприятная игла в вену, которая питает сердце певца
Она прячется в дружелюбной тени;
но она наркоманка с хромотой
Агенты - ее букмекеры, а лейблы - ее сутенер.
Я открою вам известную тайну крошечного места, известного повсюду
Дьявол ходит среди нас, и Нэшвилл - его невеста
Из всего хаоса, который он вызвал и сделал
Его величайший трюк для каждого мечтателя с гитарой
Дьявол не существует ... но я, я пожал ему руку
И я знаю, что он настоящий
Так что, черт возьми, ты можешь пойти нахуй, а потом отправиться прямо в ад