Перевод текста песни Cold One - Eric Church

Cold One (оригинал)

It was a perfect day for the end of May, they say a record high
I was starin' at that green water
When out of the blue and by surprise
She had her feet up on the cooler as she put our love on ice
She grabbed a beer, said, «I'm out of here»
And walked out of my life
That was a cold one, I never will get back
If she had to leave
Did she have to leave me one beer short of a twelve pack?
She left me hanging high and dry in that
Hell hot summer sun
Damn babe, that was a cold one
It ain’t the first time, or last time I watched love walk out
But it’s damn sure the one time I still ain’t forgot about
I still like to drink a beer but a long neck I won’t do
Cause every time I see one sweating, man
I break out in one too
That was a cold one, I never will get back
If she had to leave
Did she have to leave me one beer short of a twelve pack?
She left me hanging high and dry
in that
Hell hot summer sun
Damn babe, that was a cold one

Холодный (перевод)

Это был идеальный день для конца мая, говорят, рекордно высокий
Я смотрел на эту зеленую воду
Когда ни с того ни с сего и неожиданно
Она подняла ноги на кулер, когда положила нашу любовь на лед
Она схватила пиво, сказала: «Я ухожу»
И ушел из моей жизни
Это было холодно, я никогда не вернусь
Если бы ей пришлось уйти
Неужели ей пришлось оставить мне одну бутылку пива вместо двенадцати пачек?
Она оставила меня висеть высоко и сухо в этом
Адское жаркое летнее солнце
Черт, детка, это было холодно
Это не первый и не последний раз, когда я смотрел, как уходит любовь
Но чертовски уверен, что единственный раз, о котором я до сих пор не забыл
Я все еще люблю пить пиво, но длинную шею я не буду делать
Потому что каждый раз, когда я вижу, как кто-то потеет, чувак
Я тоже врываюсь в один
Это было холодно, я никогда не вернусь
Если бы ей пришлось уйти
Неужели ей пришлось оставить мне одну бутылку пива вместо двенадцати пачек?
Она оставила меня висеть высоко и сухо
в этом
Адское жаркое летнее солнце
Черт, детка, это было холодно