Перевод текста песни Cold One - Eric Church

Cold One (оригинал)

It was a perfect day for the end of May, they say a record high
I stared at that green water when out of the blue and by surprise
She had her feet up on the cooler as she put our love on ice
She grabbed a beer, said, "I'm out of here"
And walked out of my life

That was a cold one
I never will get back
Yeah she had to leave
Did she have to leave me one beer
Short of a twelve pack?
She left me hanging high and dry in that hell high summer sun
Damn babe, that was a cold one

It ain't the first time, or the last time
I watched love walk out
But it's damn sure the one time
I still ain't forgot about
I still like to drink a beer but a long neck I won't do
'Cause every time I see one sweating, man
I break out in one too

[2x:]
That was a cold one
I never will get back
Yeah she had to leave,
Did she have to leave me one beer
Short of a twelve pack?
She left me hanging high and dry in that hell high summer sun
Damn babe, that was a cold one

Damn babe, that was a cold one (damn!)

Холодное (перевод)

Это был прекрасный день для конца мая, говорят, на редкость.
Я глядел на прибрежные воды, когда ни с того ни с сего
Она подошла к холодильнику и охладила наши отношения.
Она забрала пиво, сказав: "Я ухожу", —
И исчезла из моей жизни.

Это было холодное пиво.
Где я теперь возьму ещё?
Да, она должна была уйти,
Но не должна ли она была оставить мне одно пиво?
Если не целую упаковку?
Она оставила меня ни с чем под высоким летним солнцем.
Ч*рт, крошка, это было холодное!

Не в первый и не в последний раз
Я видел, как уходит моя возлюбленная,
Но это ч*ртов первый раз,
Когда я не могу забыть её.
Я всё ещё люблю пиво, но я больше не буду пить из горла,
Потому что стоит мне увидеть запотевшую бутылку, приятель,
Как я сам покрываюсь потом.

[2x:]
Это было холодное пиво.
Где я теперь возьму ещё?
Да, она должна была уйти,
Но не должна ли она была оставить мне одно пиво?
Если не целую упаковку?
Она оставила меня ни с чем под высоким летним солнцем.
Ч*рт, крошка, это было холодное!

Ч*рт, крошка, это было холодное!