Перевод текста песни Can't Take It With You - Eric Church

Can't Take It With You (оригинал)

Never realized how much she brought to the table
'Till I went to sit my cup of coffee where the table used to be No couch, no bed, no heirloom antique cradle
No more hope for one day startin’that family
Bet she’s gainin’fast on Memphis
With a trailer load in tow
Who says you can’t take it with you till you go She got away with everything that I had goin'
And she got away before I could make it all alright
And I got a way with leavin’what needs said unspoken
Hell I even blew the chance I had to say goodbye
Yeah she took her heart and took off down that road
And they say you can’t take it with you when you go Good news is ain’t much here left for packin'
Bad new is she left behind a million memories
All the echoes of her cryin’lovin’and laughin'
Left me with nothin’left to do but leave
That old house is in the rearview, ridin’shotgun is her ghost
Who says you can’t take it with you when you go
(Repeat Chorus)
Closin’in on Dallas now
Is the best love I’ve ever known
And they say you can’t take it with you when you go

Не Могу Взять С Собой (перевод)

Никогда не понимал, сколько она принесла к столу
«Пока я не пошел пить свою чашку кофе там, где раньше был стол, ни дивана, ни кровати, ни антикварной колыбели.
Нет больше надежды на то, что в один прекрасный день начнется эта семья
Держу пари, она быстро набирает обороты в Мемфисе
С прицепом на буксире
Кто сказал, что ты не можешь взять это с собой, пока не уйдешь? Ей сошло с рук все, что у меня было,
И она ушла, прежде чем я смог все исправить
И у меня есть способ оставить то, что нужно сказать невысказанным
Черт, я даже упустил шанс попрощаться
Да, она взяла свое сердце и пошла по этой дороге
И они говорят, что вы не можете взять это с собой, когда идете. Хорошие новости: здесь не так много осталось для упаковки
Плохая новость в том, что она оставила после себя миллион воспоминаний
Все отголоски ее плача и смеха
Оставил мне ничего, кроме как уйти
Этот старый дом на заднем плане, дробовик - ее призрак
Кто сказал, что вы не можете взять это с собой, когда идете
(Повторить припев)
Закрытие Далласа сейчас
Это лучшая любовь, которую я когда-либо знал
И они говорят, что вы не можете взять его с собой, когда идете