Перевод текста песни Bunch Of Nothing - Eric Church

Bunch Of Nothing (оригинал)

Why the long face there Sammy?
Why’d you come draggin' in here?
Now sit-down boy before you hurt yourself
And I’ll let you bend my ear
Love is a bitch, ain’t it buddy
When baby turns the tables on your head
I know you came in here to bring back her leaving
I’ll leave you with this instead
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'
And a whole bunch of nothing ‘bout that
A whole bunch of nothing ‘bout that
Before my mind took a vacation
I had a situation like you got
They tell me that I had a good woman gone bad
But I can’t remember what I forgot
Now just kick back and listen up son
I’ll help you get to where I am
Get you going full throttle, and leanin' on the bottle
And some bait in a coffee can
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'
And a whole bunch of nothing ‘bout that
A whole bunch of nothing ‘bout that
I know where to go and you know how to get there
Off you go, hit the road buzz and a pole, a wing and a prayer
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
Yeah, I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'

Куча Пустяков (перевод)

Почему такое длинное лицо, Сэмми?
Зачем ты притащился сюда?
Теперь садись, мальчик, пока ты не навредил себе
И я позволю тебе наклонить ухо
Любовь - сука, не так ли, приятель
Когда ребенок переворачивает столы с ног на голову
Я знаю, ты пришел сюда, чтобы вернуть ее уход
Я оставлю тебя с этим вместо этого
Я знаю каждую дыру в реке Клинч
И я знаю, как найти их бас
Я знаю, как настроить шестиструнный мартин
И пнуть субботу под зад
Я знаю, как заставить луну сиять
Я знаю, ты хочешь вернуть свой солнечный свет
Я знаю целую партию о чем-то, что-то
И целая куча ничего об этом
Целая куча ничего об этом
Прежде чем мой разум взял отпуск
У меня была ситуация, как у вас
Мне говорят, что у меня испортилась хорошая женщина
Но я не могу вспомнить, что я забыл
Теперь просто расслабься и слушай, сын
Я помогу тебе добраться туда, где я
Получите полный газ и опирайтесь на бутылку
И немного приманки в кофейной банке
Я знаю каждую дыру в реке Клинч
И я знаю, как найти их бас
Я знаю, как настроить шестиструнный мартин
И пнуть субботу под зад
Я знаю, как заставить луну сиять
Я знаю, ты хочешь вернуть свой солнечный свет
Я знаю целую партию о чем-то, что-то
И целая куча ничего об этом
Целая куча ничего об этом
Я знаю, куда идти, а ты знаешь, как туда добраться
Пошли, отправляйся в путь и шест, крыло и молитва
Я знаю каждую дыру в реке Клинч
И я знаю, как найти их бас
Я знаю, как настроить шестиструнный мартин
И пнуть субботу под зад
Да, я знаю, как заставить луну сиять
Я знаю, ты хочешь вернуть свой солнечный свет
Я знаю целую партию о чем-то, что-то