Перевод текста песни Ain't Killed Me Yet - Eric Church

Ain't Killed Me Yet (оригинал)

Workin' all this overtime
Is good at keepin' me occupied
Hell with the stress
It ain’t killed me yet
Doctor says I gotta quit
Get on the wagon and off of them damn cigarettes
But they ain’t killed me yet
Doc you probably wonder why I don’t care
Why I don’t change, why I ain’t scared
'Cause I thought her leavin' would stop my heart from beatin'
And gettin' over her would be my death
It hurts every night
When she dances through my mind
I still feel the sting of the loneliness
But it ain’t killed me yet
She turned this house into a tomb
Ghosts rattle in every room
They’re doin' their best
But they ain’t killed me yet
So I lean on the bottle more every night
I’m probably past the point where I should give it a rest
But it ain’t killed me yet
No I ain’t sayin' I’ll never die
but 'til I do I’m on borrowed time
'Cause I thought her leavin' would stop my heart from beatin'
And gettin' over her would be my death
It hurts every night
When she dances through my mind
I still feel the sting of the loneliness
But it ain’t killed me yet
It ain’t killed me yet
It hurts every night
When she dances through my mind
I still feel the sting of loneliness
But it ain’t killed me yet

Меня Еще Не Убили. (перевод)

Работаю все это сверхурочно
Хорошо удерживает меня занятым
Ад со стрессом
Это еще не убило меня
Доктор говорит, что я должен бросить
Садитесь в фургон и выкиньте из них чертовы сигареты
Но они еще не убили меня
Док, вы, наверное, удивляетесь, почему мне все равно
Почему я не меняюсь, почему я не боюсь
Потому что я думал, что ее уход остановит мое сердце
И покончить с ней было бы моей смертью
Больно каждую ночь
Когда она танцует в моей голове
Я все еще чувствую жало одиночества
Но это еще не убило меня
Она превратила этот дом в могилу
Призраки гремят в каждой комнате
Они делают все возможное
Но они еще не убили меня
Поэтому я больше опираюсь на бутылку каждую ночь
Я, наверное, уже прошел тот момент, когда мне следует дать ему отдохнуть
Но это еще не убило меня
Нет, я не говорю, что никогда не умру
но пока я это сделаю, у меня есть время
Потому что я думал, что ее уход остановит мое сердце
И покончить с ней было бы моей смертью
Больно каждую ночь
Когда она танцует в моей голове
Я все еще чувствую жало одиночества
Но это еще не убило меня
Это еще не убило меня
Больно каждую ночь
Когда она танцует в моей голове
Я все еще чувствую жало одиночества
Но это еще не убило меня