Перевод текста песни Listen for the Spirit - Eric Bibb

Listen for the Spirit (оригинал)

I grew up on those New York streets
Just beginning to realize
History stays stuck on «Repeat»
'Til we wake up and open our ears and eyes
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Met a wise musician, back in my Detroit days
The brother gave me some strong advice, yeah
«Put true feelings in your songs»
And when he’d spoken that old school way
I felt a chill, cold as ice
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Oh, I remember
Yes, I remember, when I was a young man
My anger would often overflow
Trying to right the wrongs
But I didn’t yet understand
Everybody, everybody reaps what they sow
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home
Listen for the spirit in the music
And when you feel it, let it soothe your soul
Listen for the spirit in the music
And when you hear it, let it guide you home

(перевод)

Я вырос на этих улицах Нью-Йорка
Только начинаю осознавать
История застревает на «Повторить»
«Пока мы не проснемся и не откроем уши и глаза
Слушайте дух в музыке
И когда ты это почувствуешь, пусть это успокоит твою душу
Слушайте дух в музыке
И когда вы это услышите, пусть оно приведет вас домой
Встретил мудрого музыканта еще в дни моего Детройта.
Брат дал мне дельный совет, да
«Вкладывайте истинные чувства в свои песни»
И когда он говорил так, как в старой школе
Я почувствовал холод, холодный, как лед
Слушайте дух в музыке
И когда ты это почувствуешь, пусть это успокоит твою душу
Слушайте дух в музыке
И когда вы это услышите, пусть оно приведет вас домой
Слушайте дух в музыке
И когда ты это почувствуешь, пусть это успокоит твою душу
Слушайте дух в музыке
И когда вы это услышите, пусть оно приведет вас домой
О, я помню
Да, я помню, когда я был молодым человеком
Мой гнев часто переполнял
Попытка исправить ошибки
Но я еще не понял
Все, все пожинают то, что сеют
Слушайте дух в музыке
И когда ты это почувствуешь, пусть это успокоит твою душу
Слушайте дух в музыке
И когда вы это услышите, пусть оно приведет вас домой
Слушайте дух в музыке
И когда ты это почувствуешь, пусть это успокоит твою душу
Слушайте дух в музыке
И когда вы это услышите, пусть оно приведет вас домой