Перевод текста песни Wedding Dress - Taeyang

Wedding Dress (оригинал)

Some say it ain’t over till it’s over
But I guess it’s really over now
There’s something I gotta say before I let you go Listen…
Can’t believe what’s goin' on Gotta keep my cool, be calm
When I heard you and he was screamin' out of control
All I can think about is «No, no, no… he won’t
Hurt the one I’ve cared for so long, long… Hell, no.»
I know we’re done, and now it’s none of my concern but how
Can two be windin' out from only weeks in goin' out
Just makes me feel that what we had was real
Could it be or is it too late?
(Oh, oh baby)
Baby!
Listen to your heart, won’t let you down
Cause you should be my Lady!
Now that we’re apart love will show how
Life carries on…
I’ve never felt so strong
Life can lead us to a happiness never ending
If we just know that we belong to each other
Never worry, grow as we go
See you in your wedding dress
I can see you in your wedding dress
I see you walking down in your … (wedding dress)
I can see you in your wedding dress (Oh, yea~)
I was never perfect no But I’d never let it go to a point I’m ragin', throwin' making you uncomfortable
What he didn’t, did to you was unacceptable
You claimed everything was okay.
That’s impossible
Just know I’m here for you
All clear for you from night to sun
God, I’ve been near to you, the feel of you gives me a rush
It makes me feel that what we have is real
It could never be too late oh yeah yeah
Baby!
Listen to your heart, won’t let you down
Cause you should be my Lady!
Now that we’re apart love will show how
Life carries on…
I’ve never felt so strong
Life can lead us to a happiness never ending
If we just know that we belong to each other
Never worry, grow as we go
See you in your wedding dress
I can see you in your wedding dress
I see you walking down in your … (wedding dress)
I can see you in your wedding dress (Oh, yea~)
Baby girl you won’t regret
Come along just take my hand
Let’s start this journey livin' life so beautiful
This happy hope that we spread, love and see
It goes deeper so deep from my heart (Whoa oh oh oh oh)
I’ve never felt so strong
Life can lead us to a happiness never ending
If we just know that we belong to each other
Never worry, grow as we go
See you in your wedding dress
I can see you in your wedding dress
Never let go… never let go Oh yeah

Свадебное Платье (перевод)

Некоторые говорят, что это еще не конец
Но я думаю, что это действительно закончилось
Я должен кое-что сказать, прежде чем отпущу тебя. Послушай…
Не могу поверить, что происходит, должен сохранять хладнокровие, быть спокойным
Когда я услышал тебя, и он вышел из-под контроля
Все, о чем я могу думать, это «Нет, нет, нет… он не будет
Обидеть того, о ком я так долго, долго заботился... Черт, нет.
Я знаю, что мы закончили, и теперь меня не волнует, как
Могут ли двое уйти из жизни всего за несколько недель?
Просто заставляет меня чувствовать, что то, что у нас было, было реальным
Может быть, или уже слишком поздно?
(О, о, детка)
Младенец!
Слушай свое сердце, оно не подведет
Потому что ты должна быть моей Леди!
Теперь, когда мы врозь, любовь покажет, как
Жизнь продолжается…
Я никогда не чувствовал себя таким сильным
Жизнь может привести нас к бесконечному счастью
Если бы мы знали, что мы принадлежим друг другу
Никогда не волнуйтесь, растем по ходу дела
Увидимся в свадебном платье
Я вижу тебя в свадебном платье
Я вижу, как ты спускаешься в своем… (свадебном платье)
Я вижу тебя в твоем свадебном платье (О, да~)
Я никогда не был идеальным, нет, но я бы никогда не позволил этому дойти до точки, в которой я бушую, бросаю, доставляя тебе неудобство.
То, что он не сделал, сделал для вас, было неприемлемо
Вы утверждали, что все в порядке.
Это невозможно
Просто знай, что я здесь для тебя
Все ясно для вас от ночи до солнца
Боже, я был рядом с тобой, ощущение тебя вызывает у меня прилив
Это заставляет меня чувствовать, что то, что у нас есть, реально
Никогда не может быть слишком поздно, о, да, да
Младенец!
Слушай свое сердце, оно не подведет
Потому что ты должна быть моей Леди!
Теперь, когда мы врозь, любовь покажет, как
Жизнь продолжается…
Я никогда не чувствовал себя таким сильным
Жизнь может привести нас к бесконечному счастью
Если бы мы знали, что мы принадлежим друг другу
Никогда не волнуйтесь, растем по ходу дела
Увидимся в свадебном платье
Я вижу тебя в свадебном платье
Я вижу, как ты спускаешься в своем… (свадебном платье)
Я вижу тебя в твоем свадебном платье (О, да~)
Малышка, ты не пожалеешь
Пойдем, просто возьми меня за руку
Давайте начнем это путешествие, живя такой красивой жизнью
Эта счастливая надежда, которую мы распространяем, любим и видим
Это идет глубже, так глубоко из моего сердца (Ого, о, о, о, о)
Я никогда не чувствовал себя таким сильным
Жизнь может привести нас к бесконечному счастью
Если бы мы знали, что мы принадлежим друг другу
Никогда не волнуйтесь, растем по ходу дела
Увидимся в свадебном платье
Я вижу тебя в свадебном платье
Никогда не отпускай ... никогда не отпускай О да