Перевод текста песни Love You to Death - Taeyang

Love You to Death (оригинал)

Do you think my heart is okay?
Do you think I won’t bleed if I get pricked?
But giving me the sickness
Is like the medicine that makes me breathe
So how can I quit you?
Yeah, whatever you do, I just need to endure it
Even if all of me dies, I just need you to breathe
Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death
Everyone tells me
Only if I distance you far away, I can breathe
My heart tells me
The moment I distance you far away, I will die
I want to swallow this poison for you
I want to be drunk with you and never wake up
I can’t distance you far away forever
Why can’t you know?
Even if I go crazy
If it’s because of you, it’s okay
I want both heaven and hell to be you
Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death
Even if I can’t open my eyes because darkness swallows me
Even if I’m branded with a unerasable mark
Can I breathe just with that one love?
Can I endure it even if it hurts to death?
Girl I’m gonna love you
Not having you is worse than death
It needs to be you
If wanting you who doesn’t want me is my destiny
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death

Люблю Тебя до Смерти (перевод)

Как вы думаете, мое сердце в порядке?
Как вы думаете, у меня не будет крови, если я уколюсь?
Но давая мне болезнь
Это как лекарство, которое заставляет меня дышать
Так как я могу бросить тебя?
Да, что бы ты ни делал, мне просто нужно это терпеть.
Даже если я весь умру, мне просто нужно, чтобы ты дышал
Девушка, я буду любить тебя
все рушится из-за тебя
Но я не могу жить без тебя
Хочет тебя, кто не хочет меня
Если это мой грех, я сладко приму наказание
Я буду любить тебя до смерти
Я буду любить тебя до смерти
Все говорят мне
Только если я отдаляю тебя далеко, я могу дышать
Мое сердце говорит мне
В тот момент, когда я удалю тебя далеко, я умру
Я хочу проглотить этот яд для тебя
Я хочу напиться с тобой и никогда не просыпаться
Я не могу отдалить тебя навсегда
Почему ты не можешь знать?
Даже если я сойду с ума
Если это из-за вас, все в порядке
Я хочу, чтобы и рай, и ад были тобой
Девушка, я буду любить тебя
все рушится из-за тебя
Но я не могу жить без тебя
Хочет тебя, кто не хочет меня
Если это мой грех, я сладко приму наказание
Я буду любить тебя до смерти
Я буду любить тебя до смерти
Даже если я не могу открыть глаза, потому что меня поглощает тьма
Даже если на мне будет нестираемая метка
Могу ли я дышать только этой любовью?
Смогу ли я вынести это, даже если будет смертельно больно?
Девушка, я буду любить тебя
Отсутствие тебя хуже смерти
Это должны быть вы
Если хотеть тебя, кто не хочет меня, это моя судьба
Я буду любить тебя до смерти
Я буду любить тебя до смерти