Перевод текста песни To Cast The Mourning Shadow - Epicurean

To Cast The Mourning Shadow (оригинал)

And when the rain came down
Over the hills and through this valley
The midnight moon shined down on me
Illuminating all that shimmers in this place
I haven’t spoken since it happened
Words turn to dust in my mouth
By tonight bring solace
To cast the mourning shadow
But I still see her face
Every moment that I’m awake
I haven’t spoken since it happened
Words turn to dust in my mouth
By tonight bring solace
Was it the impact that broke her body?
While I sat beside unscathed
The windshield shattered from the concussion
The class scorched my face that burned so
I held her head by the roadside
And wiped the blood from her face
The words that sent from her mouth
Could only keep me silent
And with the breath of those words aside
Her last tear touched the pavement
I pulled her close to my chest
To hear her heart beat faster
Her trembling voice cut through me
Will I make it through this night?
I tried to conjure an answer
But my tongue had frozen
My love, the source of my yearning
Not long for this world
I sat blindly as she slipped away
And died in my arms
The aroma of gas still soaked in my clothes
And blood not of my own
Now at this moment, my body went numb
All life’s red lust was gone
It all dies with her that night
All of my sins, all of my soul
All I’d given won’t gain control, yet I know
All of my fears become one
And within this tragedy
I know life’s fragility burn
That nothing remains unbroken
And forever is a myth that liars have spoken
Dark unfolding, cast the shadow over me
Bleak unfolding, cast the shadow of us all
To cast the mourning shadow
To cast the mourning shadow

(перевод)

И когда пошел дождь
Над холмами и через эту долину
Полночная луна осветила меня
Освещая все, что мерцает в этом месте
Я не разговаривал с тех пор, как это произошло
Слова превращаются в пыль во рту
К сегодняшнему вечеру принеси утешение
Отбросить траурную тень
Но я все еще вижу ее лицо
Каждый момент, когда я не сплю
Я не разговаривал с тех пор, как это произошло
Слова превращаются в пыль во рту
К сегодняшнему вечеру принеси утешение
Был ли это удар, который сломал ее тело?
Пока я сидел рядом невредимым
Лобовое стекло разбилось от сотрясения
Класс обжег мое лицо, которое так горело
Я держал ее голову на обочине
И вытер кровь с лица
Слова, которые были отправлены из ее рта
Мог только заставить меня молчать
И с дыханием этих слов в сторону
Ее последняя слеза коснулась тротуара
Я прижал ее к груди
Чтобы услышать, как ее сердце бьется быстрее
Ее дрожащий голос прорезал меня
Смогу ли я пережить эту ночь?
Я пытался придумать ответ
Но мой язык замерз
Моя любовь, источник моей тоски
Не долго для этого мира
Я сидел вслепую, пока она ускользала
И умер у меня на руках
Аромат газа все еще пропитан моей одеждой
И кровь не моя
В этот момент мое тело онемело
Вся красная похоть жизни исчезла
Все это умирает вместе с ней в ту ночь
Все мои грехи, вся моя душа
Все, что я дал, не получит контроль, но я знаю
Все мои страхи становятся одним
И в этой трагедии
Я знаю, что хрупкость жизни горит
Что ничто не остается нерушимым
И навсегда – это миф, о котором говорили лжецы
Темное разворачивается, бросает тень на меня.
Мрачное разворачивание, бросает тень на всех нас
Отбросить траурную тень
Отбросить траурную тень