Перевод текста песни Well Done - Ephemerals

Well Done (оригинал)

Must be a full time job
Losing all those files
That show that you’re complicit
In all those crimes
Must be a real headache
Reading all those emails
From all those normal people
You spy on every day
Must be a knacker man
When the campaign starts to roll
Leadership don’t count for shit
When you’re led by opinion polls
Must be a cross to bear
Tryin’a defend all your loot
Kill the leader of a group you hate
And they replace him with a bigger brute
Well done!
You’re doing great
Where can I sign up
To put my head upon a stake
Must be a massive drag
Waterboarding confessions
Course they’ll tell you anything
That’s your base of intelligence
Must be a nightmare life
Living in this constant fear
Acting like a terrorist
Is anyone who has a beard
Well done!
You’re doing great
Where can I sign up
To serve my head up on a plate
So how much safer do you feel
Now you’re dribbling over my shoulder?
We could kill all the foreigners in the world
But then who’d be there to declare «war is over»
Well done!
You’re doing great
Where can I sign up
To serve my head on a plate

отлично сработано (перевод)

Должна быть работа на полный рабочий день
Потеря всех этих файлов
Это показывает, что вы замешаны
Во всех этих преступлениях
Должна быть настоящая головная боль
Чтение всех этих писем
От всех этих нормальных людей
Вы шпионите каждый день
Должно быть, живодёр
Когда начинается кампания
Лидерство не считается дерьмом
Когда вы руководствуетесь опросами общественного мнения
Должен быть крест, чтобы нести
Попробуйте защитить всю свою добычу
Убейте лидера группы, которую вы ненавидите
И они заменяют его большим животным
Отличная работа!
ты отлично справляешься
Где я могу зарегистрироваться
Положить голову на кол
Должно быть сильное сопротивление
Признания в воде
Конечно, они скажут вам что-нибудь
Это ваша база интеллекта
Должна быть кошмарная жизнь
Жизнь в этом постоянном страхе
Действовать как террорист
Кто носит бороду
Отличная работа!
ты отлично справляешься
Где я могу зарегистрироваться
Подавать мою голову на тарелке
Итак, насколько безопаснее вы себя чувствуете
Теперь ты капаешь мне через плечо?
Мы могли бы убить всех иностранцев в мире
Но кто тогда будет заявлять, что «война окончена»
Отличная работа!
ты отлично справляешься
Где я могу зарегистрироваться
Подавать мою голову на тарелке