Перевод текста песни God's Gonna Make You Laugh - Ephemerals

God's Gonna Make You Laugh (оригинал)

I came too far for tears
Not gonna cry
I told devil, «you can hurt him but
You can’t make him die»
Yeh you’re hurting now, but one day
God gonna make you laugh
I’m a child of god and I know
He won’t turn his back
It’s like walking round your house at night
Without turning on the lights
It’s familiar but dark inside
You know something just ain’t right
But god’s gonna make you laugh
If you spend your years giving money
To those who do you wrong
Then the day you stop
And someone comes, bite your tongue
Smile at them, and in shock
They’ll ask you why
It’s nice to get something for free
Been paying for all this time
It’s like walking round your house at night
Without turning on the lights
It’s familiar but dark inside
You know something just ain’t right
But god’s gonna make you laugh
It’s in the people you kiss and hug and fight
Protest with and snort that white
You drink to them and dance at night
Everything’s gonna be alright
Cuz God’s gonna make you laugh

Бог Заставит Тебя Смеяться. (перевод)

Я зашел слишком далеко для слез
Не буду плакать
Я сказал дьяволу: «Ты можешь причинить ему боль, но
Вы не можете заставить его умереть»
Да, тебе сейчас больно, но однажды
Бог заставит тебя смеяться
Я дитя Бога, и я знаю
Он не повернется спиной
Это как ходить вокруг дома ночью
Не включая свет
Это знакомо, но темно внутри
Вы знаете, что что-то просто не так
Но бог рассмешит тебя
Если вы проводите свои годы, отдавая деньги
Тем, кто ошибается
Тогда в тот день, когда вы остановитесь
И кто-то приходит, прикусить язык
Улыбнись им и в шоке
Они спросят вас, почему
Приятно получить что-то бесплатно
Платил за все это время
Это как ходить вокруг дома ночью
Не включая свет
Это знакомо, но темно внутри
Вы знаете, что что-то просто не так
Но бог рассмешит тебя
Это в людях, которых вы целуете, обнимаете и ссоритесь
Протестуйте и нюхайте этот белый
Ты пьешь за них и танцуешь по ночам
Все будет хорошо
Потому что Бог заставит тебя смеяться