Перевод текста песни Philip Jose Farmer - End Of A Year

Philip Jose Farmer (оригинал)

Greasy hand up my skirt
While the other raids my purse
Friend you’ve proven quite the flirt
Lips call an offer
Teeth just like a wolf’s
My reply, «No thank you, I’m good.»
Is there any good idea lame assholes won’t steal?
Not that I’ve seen
Is there a single thing the frauds won’t strip clean?
No, not that I’ve seen
Oil lamp provides light for the camp
But does it scare away the fauna?
Are wild beasts ever put to pasture
Or is it always constant struggle?
Is there any good idea lame assholes won’t steal?
Not that I’ve seen
Is there a single thing the frauds won’t strip clean?
No, not that I’ve seen
You thought you’d impressed me -- well you did
I’ve rarely seen such greed
It’s a nest full of a million mouths
Who are always ready to feed
Oh, you treasure the thought
That you’re cool and all
But it’s pastiche at best
You wish you could hold my brain but
I regret to convey that
Your arms won’t reach around my balls

Филип Хосе Фармер (перевод)

Сальная рука под юбкой
В то время как другие совершают набеги на мой кошелек
Друг, ты доказал, что довольно флиртуешь
Губы называют предложение
Зубы как у волка
Мой ответ: «Нет, спасибо, я в порядке».
Есть ли хорошая идея, что хромые засранцы не будут воровать?
Не то чтобы я видел
Есть ли хоть одна вещь, которую мошенники не очистят?
Нет, не то чтобы я видел
Масляная лампа обеспечивает свет для лагеря
Но отпугивает ли это фауну?
Дикие звери когда-либо выгнаны на пастбище
Или это всегда постоянная борьба?
Есть ли хорошая идея, что хромые засранцы не будут воровать?
Не то чтобы я видел
Есть ли хоть одна вещь, которую мошенники не очистят?
Нет, не то чтобы я видел
Вы думали, что произвели на меня впечатление — так и было.
Я редко видел такую ​​жадность
Это гнездо, полное миллионов ртов
Кто всегда готов накормить
О, ты дорожишь мыслью
Что ты крут и все такое
Но это в лучшем случае подделка
Вы хотите, чтобы вы могли держать мой мозг, но
с сожалением сообщаю, что
Твои руки не дотянутся до моих яиц