Перевод текста песни Good for Nothing - Employed To Serve

Good for Nothing (оригинал)

Do you even stand for what you preach?
Or is it just for validation?
You make it your purpose just to teach, but it comes across like a contradiction
I’ve made it this far without you and I’ll make it further yet
So spare me your fake words of praise
Does it matter what I do ‘cause I’m good for nothing?
My hard work falls on deaf ears
Your view on equality smells like hypocrisy
I’m sorry, did I offend you?
Please stop, trying so fucking hard
Your intentions are good but they are being forced
There’s nothing wrong with your compliments as long as they are genuine
Just please don’t patronise me
Does it matter what I do ‘cause I’m good for nothing?
My hard work falls on deaf ears
Your view on equality smells like hypocrisy
I’m sorry, did I offend you?
Stop trying
Stop trying
Good, good for nothing
That is what I am judged by your standards
Good, good for nothing
That is what I am — cause you’re not listening to a word that I am saying

Ни на что не годный (перевод)

Вы вообще поддерживаете то, что проповедуете?
Или это только для проверки?
Вы делаете своей целью просто учить, но это кажется противоречием
Я сделал это так далеко без тебя, и я сделаю это еще дальше
Так что избавьте меня от ваших фальшивых слов похвалы
Имеет ли значение, что я делаю, потому что я ни на что не годен?
Моя тяжелая работа остается без внимания
Ваш взгляд на равенство попахивает лицемерием
Простите, я вас обидел?
Пожалуйста, перестань, чертовски стараясь
Ваши намерения хороши, но они навязаны
В ваших комплиментах нет ничего плохого, если они искренние.
Только, пожалуйста, не покровительствуй мне
Имеет ли значение, что я делаю, потому что я ни на что не годен?
Моя тяжелая работа остается без внимания
Ваш взгляд на равенство попахивает лицемерием
Простите, я вас обидел?
Перестань пытаться
Перестань пытаться
Хорошо, ни на что не годится
Это то, что я оцениваю по вашим стандартам
Хорошо, ни на что не годится
Вот кто я — потому что ты не слушаешь ни слова, что я говорю