Перевод текста песни Tonight - Empire Of The Sun

Tonight - Empire Of The Sun
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tonight, исполнителя - Empire Of The Sun.
Дата выпуска: 10.11.2014
Язык песни: Английский

Tonight*

(оригинал)

Сегодня ночью

(перевод на русский)
[Verse 1: Luke Steele][Куплет 1: Luke Steele]
All we wanna do is take it off the gridМы лишь хотим выбраться за пределы системы,
C'mon, take it off the grid, babyДавай, детка, выберемся из системы,
Play the beat to get the people move their feetМузыка играет, чтобы расшевелить народ,
C'mon, people, c'mon move your feetНу же, народ, двигайте ногами.
Miracles will happen, you just wait and seeЧудеса произойдут, только подожди и увидишь,
We don't have no curfew back in seventy threeМы не признавали комендантский час еще в 73-м,
No, no, no, noНет-нет-нет-нет.
--
[Chorus: Nick Littlemore][Припев: Nick Littlemore]
Tonight, let's all get carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
Tonight, let's all get carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
Tonight, let's all get carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
Tonight, let's all get carried, carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
--
[Verse 2: Luke Steele][Куплет 2: Luke Steele]
Languages don't matter in a private schoolВ частных школах языкам не придают значения,
It don't matter, in a school, babyВ школах не придают значения, детка,
All the pretty angels on a winning streakДля прекрасных ангелов наступила светлая полоса,
All the pretty angels on a winning streakДля прекрасных ангелов наступила светлая полоса,
All our rights reserved running to the poolНа приеме ставок все наши права защищены,
Running to the poolНа приеме ставок,
Family begins on the first of the beatСемья зарождается с первого ритма.
--
[Chorus: Nick Littlemore][Припев: Nick Littlemore]
Tonight, let's all get carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
Tonight, let's all get carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
Tonight, let's all get carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
Tonight, let's all get carried, get carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
--
[Bridge: Luke Steele][Связка: Luke Steele]
Oooh I think I found another wayУ-у-у, кажется я обнаружил другой способ
To see the world around me nowПовидать мир вокруг себя,
Around me things are moving, running every wayРядом со мной все полностью оживает,
Around us everything is changing day to dayВозле нас все меняется день изо дня.
--
Oooh I think I found another wayУ-у-у, кажется я обнаружил другой способ
To see the world around me nowПовидать мир вокруг себя,
Around me things are moving, running every wayРядом со мной все полностью оживает,
Around us everything is changing day to dayВозле нас все меняется день изо дня.
--
[Chorus: Nick Littlemore][Припев: Nick Littlemore]
Tonight, let's all get carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
Tonight, let's all get carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
Tonight, let's all get carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
Tonight, let's all get carried, carried awayСегодня ночью мы сойдем с ума!
--

Tonight

(оригинал)
All we want to do is take it off the grid
C’mon, take it off the grid, baby
Play the beat to get the people move their feet
C’mon, people, c’mon move your feet
Miracles will happen, you just wait and see
We don’t have no curfew back in seventy three
No, no, no, no
Tonight, let’s all get carried away
Tonight, let’s all get carried away
Tonight, let’s all get carried away
Tonight, let’s all get carried, carried away
Languages don’t matter in a private school
It don’t matter, in a school, baby
All the pretty angels on a winning streak
All the pretty angels on a winning streak
Running to the pool
Family begins on the first of the beat
Tonight, let’s all get carried away
Tonight, let’s all get carried away
Tonight, let’s all get carried away
Tonight, let’s all get carried, carried away
Oooh I think I found another way
To see the world around me now
every way
Changing day to day
Tonight, let’s all get carried away
Tonight, let’s all get carried away
Tonight, let’s all get carried away
Tonight, let’s all get carried, carried away

Сегодня вечером

(перевод)
Все, что мы хотим сделать, это убрать это из сети
Давай, убери это с сетки, детка
Играйте в ритме, чтобы заставить людей шевелиться
Давайте, люди, двигайте ногами
Чудеса случаются, ты просто подожди и увидишь
У нас нет комендантского часа в семьдесят третьем
Нет нет Нет Нет
Сегодня вечером давайте все увлечемся
Сегодня вечером давайте все увлечемся
Сегодня вечером давайте все увлечемся
Сегодня вечером давайте все унесемся, увлечемся
Языки не имеют значения в частной школе
Неважно, в школе, детка
Все красивые ангелы на победной серии
Все красивые ангелы на победной серии
Бег в бассейн
Семья начинается с первого удара
Сегодня вечером давайте все увлечемся
Сегодня вечером давайте все увлечемся
Сегодня вечером давайте все увлечемся
Сегодня вечером давайте все унесемся, увлечемся
Ооо, я думаю, я нашел другой способ
Чтобы увидеть мир вокруг меня сейчас
во всех отношениях
Изменение день ото дня
Сегодня вечером давайте все увлечемся
Сегодня вечером давайте все увлечемся
Сегодня вечером давайте все увлечемся
Сегодня вечером давайте все унесемся, увлечемся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Are The People 2020
Walking On A Dream 2008
The Thrill ft. Empire Of The Sun 2020
The Spins 2010
We Are Mirage ft. Empire Of The Sun 2013
Way To Go 2016
Alive 2021
Wandering Star 2014
Standing On The Shore 2008
Half Mast ft. Luke Steele, Nicholas Littlemore 2008
High And Low 2016
On Our Way Home 2017
Concert Pitch 2012
There’s No Need 2016
Old Flavours 2012
Friends 2016
Disarm 2012
Ice On The Dune 2012
Chrysalis 2008
Awakening 2012

Тексты песен исполнителя: Empire Of The Sun

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Cuffin ft. Cam'Ron, Vado 2015
Na Spagnuletta E Cuttone 2005
Hideaway 2013
Stillgelegt 2023
Prosperity 2005
Tu Eres 2015
Down The Nile 2004
Günahkar 1990
Rise My Tempo 2016
Amor ft. Agnaldo Timoteo 1979