Перевод текста песни Tonight - Empire Of The Sun

Tonight* (оригинал)

[Verse 1: Luke Steele]
All we wanna do is take it off the grid
C'mon, take it off the grid, baby
Play the beat to get the people move their feet
C'mon, people, c'mon move your feet
Miracles will happen, you just wait and see
We don't have no curfew back in seventy three
No, no, no, no

[Chorus: Nick Littlemore]
Tonight, let's all get carried away
Tonight, let's all get carried away
Tonight, let's all get carried away
Tonight, let's all get carried, carried away

[Verse 2: Luke Steele]
Languages don't matter in a private school
It don't matter, in a school, baby
All the pretty angels on a winning streak
All the pretty angels on a winning streak
All our rights reserved running to the pool
Running to the pool
Family begins on the first of the beat

[Chorus: Nick Littlemore]
Tonight, let's all get carried away
Tonight, let's all get carried away
Tonight, let's all get carried away
Tonight, let's all get carried, get carried away

[Bridge: Luke Steele]
Oooh I think I found another way
To see the world around me now
Around me things are moving, running every way
Around us everything is changing day to day

Oooh I think I found another way
To see the world around me now
Around me things are moving, running every way
Around us everything is changing day to day

[Chorus: Nick Littlemore]
Tonight, let's all get carried away
Tonight, let's all get carried away
Tonight, let's all get carried away
Tonight, let's all get carried, carried away

Сегодня ночью (перевод)

[Куплет 1: Luke Steele]
Мы лишь хотим выбраться за пределы системы,
Давай, детка, выберемся из системы,
Музыка играет, чтобы расшевелить народ,
Ну же, народ, двигайте ногами.
Чудеса произойдут, только подожди и увидишь,
Мы не признавали комендантский час еще в 73-м,
Нет-нет-нет-нет.

[Припев: Nick Littlemore]
Сегодня ночью мы сойдем с ума!
Сегодня ночью мы сойдем с ума!
Сегодня ночью мы сойдем с ума!
Сегодня ночью мы сойдем с ума!

[Куплет 2: Luke Steele]
В частных школах языкам не придают значения,
В школах не придают значения, детка,
Для прекрасных ангелов наступила светлая полоса,
Для прекрасных ангелов наступила светлая полоса,
На приеме ставок все наши права защищены,
На приеме ставок,
Семья зарождается с первого ритма.

[Припев: Nick Littlemore]
Сегодня ночью мы сойдем с ума!
Сегодня ночью мы сойдем с ума!
Сегодня ночью мы сойдем с ума!
Сегодня ночью мы сойдем с ума!

[Связка: Luke Steele]
У-у-у, кажется я обнаружил другой способ
Повидать мир вокруг себя,
Рядом со мной все полностью оживает,
Возле нас все меняется день изо дня.

У-у-у, кажется я обнаружил другой способ
Повидать мир вокруг себя,
Рядом со мной все полностью оживает,
Возле нас все меняется день изо дня.

[Припев: Nick Littlemore]
Сегодня ночью мы сойдем с ума!
Сегодня ночью мы сойдем с ума!
Сегодня ночью мы сойдем с ума!
Сегодня ночью мы сойдем с ума!