Перевод текста песни Friends - Empire Of The Sun

Friends (оригинал)

[Verse 1:]
Straight down the line,
I watch you disappear,
Before my eyes saw through solid air,
They said you're fine,
That I shouldn't even care,
But I got wise,
Sought to find you there.

[Pre-Chorus:]
Sliding doors on the thirteenth floor,
It shifts, and I don't wind up,
Dimensions rising out of my head,
And you never looked this good,
Never looked this good.

[Chorus:]
No one ever said that you'd be right here,
Now I gotta be scared of my friend,
No one ever said that you'd be right here,
Now I gotta be scared of my friend.

[Verse 2:]
Way down the crime,
The second that you left
Score some spice,
And tap another share,
Pay back the ride,
And I couldn't shake the fear,
While they climb high,
Look what's really there.

[Pre-Chorus:]
Sliding doors on the thirteenth floor,
It shifts, and I don't wind up,
Dimensions rising out of my head,
And you never looked this good,
Never looked this good.

[Chorus:]
No one ever said that you'd be right here,
Now I gotta be scared of my friend,
No one ever said that you'd be right here,
Now I gotta be scared of my friend.
No one ever said that you'd be right here,
Now I gotta be scared of my friend,
No one ever said that you'd be right here,
Now I gotta be scared of my friend.

Друзья (перевод)

[Куплет 1:]
Прямо по дороге,
Я вижу, как ты исчезаешь,
Пока мои глаза не начали видеть сквозь твёрдый воздух,
Они говорили, что с тобой всё хорошо,
Что волноваться не стоит,
Но я стал мудрее
И искал тебя там.

[Распевка:]
Раздвигаю двери на тринадцатом этаже,
Отпускает, а я никак не заведусь,
Из моей головы вырастают новые измерения,
А ты ещё никогда не была такой привлекательной,
Никогда не была такой привлекательной.

[Припев:]
Никто никогда не говорил, что ты будешь рядом,
Теперь я должен бояться своего друга,
Никто никогда не говорил, что ты будешь тут,
Теперь я должен бояться своего друга.

[Куплет 2:]
Преступление продолжается,
В ту секунду, когда ты ушла,
Я получаю остроты
И сбрасываю ещё одну порцию,
Оплачиваю дорогу,
Но так и не смог избавиться от страха,
Пока они забираются выше,
Посмотрим, что же там на самом деле.

[Распевка:]
Раздвигаю двери на тринадцатом этаже,
Отпускает, а я никак не заведусь,
Из моей головы вырастают новые измерения,
А ты ещё никогда не была такой привлекательной,
Никогда не была такой привлекательной.

[Припев:]
Никто никогда не говорил, что ты будешь рядом,
Теперь я должен бояться своего друга,
Никто никогда не говорил, что ты будешь тут,
Теперь я должен бояться своего друга.
Никто никогда не говорил, что ты будешь рядом,
Теперь я должен бояться своего друга,
Никто никогда не говорил, что ты будешь тут,
Теперь я должен бояться своего друга.