Перевод текста песни Awakening - Empire Of The Sun

Awakening - Empire Of The Sun
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Awakening, исполнителя - Empire Of The Sun. Песня из альбома Ice On The Dune, в жанре Электроника
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: EMI Recorded Music Australia
Язык песни: Английский

Awakening

(оригинал)

Пробуждение

(перевод на русский)
Is there a part of me that's part of you?Есть ли во мне частица, которая принадлежит и тебе?
If I shed a tear, baby do you bleed?Если я пролью слезу, крошка, прольётся ли твоя кровь?
Is there a heart in me that's close to you?Бьётся ли во мне сердце, близкое тебе?
Is there a path to you I haven't seen?Есть тропа, ведущая к тебе, которую я не видел?
--
I can't ever,Я никогда,
Ever tell you whyНикогда не смогу сказать тебе, почему
You are my horizon,Ты мой горизонт,
I'll just hold my tongue.Я придержу язык.
I really wanna show you how I'm loving youЯ очень хочу показать тебе, как люблю тебя
In my life,В своей жизни,
In my life,В своей жизни,
In my life.В своей жизни.
--
New innocenceНовая чистота
Awakening in me, in me,Пробуждается во мне, во мне,
Awakening!Пробуждение!
New innocenceНовая чистота
Awakening in me, in me,Пробуждается во мне, во мне,
Awakening!Пробуждение!
--
Crystal sparks when I spotted you,Когда я заметил тебя, заискрился хрусталь,
Ricocheting colours in a cavalcade,Кавалькадой пронёсся рикошет красок,
Eye of the storm is a part of you,Глаз бури — это часть тебя,
The Empire's Sun, the eternal flame.Солнце империи, вечное пламя.
--
I can't ever,Я никогда,
Ever tell you whyНикогда не смогу сказать тебе, почему
You are my horizon,Ты мой горизонт,
I'll just hold my tongue.Я придержу язык.
I really wanna show you how I'm loving youЯ очень хочу показать тебе, как люблю тебя
In my life,В своей жизни,
In my life,В своей жизни,
In my life.В своей жизни.
--
New innocenceНовая чистота
Awakening in me, in me,Пробуждается во мне, во мне,
Awakening!Пробуждение!
New innocenceНовая чистота
Awakening in me, in me,Пробуждается во мне, во мне,
Awakening!Пробуждение!
--
Awakening!Пробуждение!
Awakening!Пробуждение!
--
There's a higher way from here,Отсюда есть дорога вверх,
There's a higher way from here,Отсюда есть дорога вверх,
There's a place we run from here,Есть место, куда мы убежим,
There's a place that's far from here.Далёкое и желанное.
--
New innocenceНовая чистота
Awakening in me, in me,Пробуждается во мне, во мне,
Awakening!Пробуждение!
New innocenceНовая чистота
Awakening in me, in me,Пробуждается во мне, во мне,
Awakening!Пробуждение!

Awakening

(оригинал)
Is there a part of me, that’s part of you?
If I shed a tear, baby do it then
Is there a part of me that goes to you?
Is there a part to you I haven’t seen
Give it up and I don’t know why
You are never rising
I just wanted you
Will I show you a part is over me?
You’re my life
You’re my life
You’re my life
Movement slows
Awakening, we make believe
Awakening
Movement slows
Awakening, we make believe
Awakening
I looked through the spots when I spotted you
Making you girls seen that I’m okay
Are you a star?
Here’s a part of you
Empire of Sun, deep into the flame
Give it up and I don’t know why
You are never rising
I just wanted you
Will I show you a part is over me?
You’re my life
You’re my life
You’re my life
Movement slows
Awakening, we make believe
Awakening
Movement slows
Awakening, we make believe
Awakening
Awakening
Awakening
If I climb away before I do that
Yes I’ll hide away from a dream yea
That’s a place we were from here
That’s a place that’s far from here
Movement slows
Awakening, we make believe
Awakening
Movement slows
Awakening, we make believe
Awakening
Awakening

Пробуждение

(перевод)
Есть ли часть меня, это часть тебя?
Если я пролью слезу, детка, сделай это тогда.
Есть ли часть меня, которая идет к тебе?
Есть ли в тебе часть, которую я не видел
Бросьте это, и я не знаю, почему
Вы никогда не поднимаетесь
я просто хотел тебя
Покажу ли я вам, что часть закончилась?
Ты моя жизнь
Ты моя жизнь
Ты моя жизнь
Движение замедляется
Пробуждение, мы верим
Пробуждение
Движение замедляется
Пробуждение, мы верим
Пробуждение
Я просмотрел пятна, когда заметил тебя
Чтобы вы, девочки, увидели, что я в порядке
Вы звезда?
Вот часть тебя
Империя Солнца, глубоко в пламени
Бросьте это, и я не знаю, почему
Вы никогда не поднимаетесь
я просто хотел тебя
Покажу ли я вам, что часть закончилась?
Ты моя жизнь
Ты моя жизнь
Ты моя жизнь
Движение замедляется
Пробуждение, мы верим
Пробуждение
Движение замедляется
Пробуждение, мы верим
Пробуждение
Пробуждение
Пробуждение
Если я уйду, прежде чем сделаю это
Да, я спрячусь от сна, да
Это место, откуда мы были отсюда
Это место, которое далеко отсюда
Движение замедляется
Пробуждение, мы верим
Пробуждение
Движение замедляется
Пробуждение, мы верим
Пробуждение
Пробуждение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

18.10.2022

Очень нравится эта песня

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Are The People 2020
Walking On A Dream 2008
The Thrill ft. Empire Of The Sun 2020
The Spins 2010
We Are Mirage ft. Empire Of The Sun 2013
Way To Go 2016
Alive 2021
Wandering Star 2014
Standing On The Shore 2008
Half Mast ft. Luke Steele, Nicholas Littlemore 2008
High And Low 2016
On Our Way Home 2017
Concert Pitch 2012
Tonight 2014
There’s No Need 2016
Old Flavours 2012
Friends 2016
Disarm 2012
Ice On The Dune 2012
Chrysalis 2008

Тексты песен исполнителя: Empire Of The Sun

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023
Cold And Lonely 2022
I'm So On 2012
On m'appelle l'ovni 2016
My Lover 1965