Перевод текста песни Heavy - Empire Cast, Jussie Smollett

Heavy (оригинал)

They say heavy is the head that wears the crown, wears the crown
They say heavy is the head that wears the crown
Eeehhhh (let's go)
They say heavy is the head that wears the crown (crown)
Always used to think that that was just some damn excuse
Something that the weak say cause they couldn’t hold it down (down)
But now that I wear it I know that shit to be true
No complainin' now
Daddy raise a soldier whether he knew it or not
He supplied the pain and put it in the music, made it hot
Strong back, strong shoulders
Cause I’m holdin up a lot
I’m underneath this be supportin'
Same time I’m at the top!
(woooo!)
And I refuse to let my people down
I’m the boss, I’m the leader, damnit I’ma lead
Even though I’m startin' to feel the real weight of this crown
Not just the crown
Feelin' like this whole damn kingdoms sittin' on top of me yeah (oooo sittin'
on top of me, sittin' on top of me)
Sit-sittin' on top of me (sittin' on top of me)
Feelin' like this whole damn kingdoms sittin' on top of me yeah (ooooo sittin'
on top of me)
And I’ma carry it on my back until victory (sittin' on top of me)
Even though this whole damn kingdom sittin' on top of me (ooooh heavy)
Head in my hands, more frequent
I gotta make sure that my entire empire’s eatin'
You can’t explain defeat to sombody that’s never been beaten (awww nah)
So that means no surrenderin' and no retreatin'
Everythings on me (hey)
Everybody wonderin' what it’s gonna be (hey)
Is he gonna fail, is he gonna succeed?
Everybody keep watchin' and watchin' carefully
I’ma show the world I’m strong (I'm strong)
And I’m holdin' up a lot
I’m underneath this be supportin'
Same time I’m at the top (wooo!)
And I refuse to let my people down
I’m the boss, I’m the leader, damnit I’ma lead
Even though I’m startin' to feel the real weight of this crown
Not just the crown
Feelin' like this whole damn kingdoms sittin' on top of me yeah (ooooo sittin'
on top of me, sittin' on top of me)
Sit-sittin' on top of me (sittin' on top of me)
Feelin' like this whole damn kingdoms sittin' on top of me yeah (oooo sittin'
on top of me)
And I’ma carry it on my back until victory (sittin' on top of me)
Even though this whole damn kingdoms sittin' on top of me (oooo sittin' on top,
sittin' on top of me)
Sit-sittin' on top of me (oooo sittin' on top of me, sittin' on top of me)
Sit-sittin' on top of me (oooo sittin' on top of me, sittin' on top of me)
And I’ma carry it on my back until victory (oooo sittin' on top of me,
sittin' on top of me)
Even though this whole damn kingdoms sittin' on top of me

Тяжелый (перевод)

Говорят, тяжела голова, которая носит корону, носит корону
Говорят, тяжела голова, которая носит корону
Эээээххх (пошли)
Говорят, тяжела голова, которая носит корону (корону)
Всегда думал, что это просто какое-то проклятое оправдание.
Что-то, что говорят слабые, потому что они не могли удержать это (внизу)
Но теперь, когда я ношу его, я знаю, что это дерьмо, чтобы быть правдой.
Нет жалоб сейчас
Папа вырастил солдата, знал он это или нет
Он доставил боль и вложил ее в музыку, сделал ее горячей
Сильная спина, сильные плечи
Потому что я много держусь
Я за это поддерживаю
В то же время я на вершине!
(уууу!)
И я отказываюсь подводить своих людей
Я босс, я лидер, черт возьми, я буду лидером
Хотя я начинаю чувствовать настоящий вес этой короны
Не только корона
Чувствую, будто все эти чертовы королевства сидят на мне сверху, да
на мне, сижу на мне)
Сиди-сиди на мне (сиди на мне)
Чувствую, что все эти чертовы королевства сидят на мне сверху, да
надо мной)
И я буду носить его на спине до победы (сидя на мне сверху)
Несмотря на то, что все это проклятое королевство сидит на мне сверху
Голова в моих руках, чаще
Я должен убедиться, что вся моя империя ест
Вы не можете объяснить поражение тому, кто никогда не был побежден (аааааа)
Так что это означает не сдаваться и не отступать
Все на мне (эй)
Всем интересно, что это будет (эй)
Он потерпит неудачу, он добьется успеха?
Все продолжают смотреть и смотреть внимательно
Я покажу миру, что я сильный (я сильный)
И я много держусь
Я за это поддерживаю
В то же время я на вершине (wooo!)
И я отказываюсь подводить своих людей
Я босс, я лидер, черт возьми, я буду лидером
Хотя я начинаю чувствовать настоящий вес этой короны
Не только корона
Чувствую, что все эти чертовы королевства сидят на мне сверху, да
на мне, сижу на мне)
Сиди-сиди на мне (сиди на мне)
Чувствую, будто все эти чертовы королевства сидят на мне сверху, да
надо мной)
И я буду носить его на спине до победы (сидя на мне сверху)
Несмотря на то, что все эти чертовы королевства сидят на мне сверху (ооооооооооооооооооооо,
сижу на мне)
Сиди-сиди на мне (о-о-о, сиди на мне, сиди на мне)
Сиди-сиди на мне (о-о-о, сиди на мне, сиди на мне)
И я буду нести его на спине до победы (у-у-у, сидя на мне сверху,
сижу на мне)
Несмотря на то, что все эти чертовы королевства сидят на мне сверху