Перевод текста песни Two More Bottles of Wine - Emmylou Harris

Two More Bottles of Wine (оригинал)

We came out west together with a common desire
The fever we had might have set the west coast on fire
Two months later got a troublin' mind
Oh my baby moved out and left me behind
But it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
The way he left sure turned my head around
Seemed like overnight he up and put me down
Well ain’t gonna let it bother me today
I’ve been workin' and I’m too tired anyway
But it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Well I’m sixteen hundred miles from the people I know
I’ve been doin' all I can but opportunity sure comes slow
Thought I’d be in the sun all day
But I’m sweeping out a warehouse in west LA
But it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Well I’m sixteen hundred miles from the people I know
I’ve been doin' all I can but opportunity sure comes slow
Thought I’d be in the sun all day
But I’m sweeping out a warehouse in west LA
But it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Yes it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine
Yes it’s all right cause it’s midnight
And I got two more bottles of wine

Еще две бутылки вина (перевод)

Мы вышли на запад вместе с общим желанием
Наша лихорадка могла поджечь западное побережье
Через два месяца у меня возникли проблемы
О, мой ребенок съехал и оставил меня
Но все в порядке, потому что полночь
И у меня есть еще две бутылки вина
То, как он ушел, точно повернуло мою голову
Казалось, что за одну ночь он поднялся и опустил меня
Ну, не позволю этому беспокоить меня сегодня
Я работал, и я все равно слишком устал
Но все в порядке, потому что полночь
И у меня есть еще две бутылки вина
Ну, я в тысяче шестистах милях от людей, которых я знаю
Я делаю все, что могу, но возможность приходит медленно
Думал, что буду на солнце весь день
Но я подметаю склад на западе Лос-Анджелеса.
Но все в порядке, потому что полночь
И у меня есть еще две бутылки вина
Ну, я в тысяче шестистах милях от людей, которых я знаю
Я делаю все, что могу, но возможность приходит медленно
Думал, что буду на солнце весь день
Но я подметаю склад на западе Лос-Анджелеса.
Но все в порядке, потому что полночь
И у меня есть еще две бутылки вина
Да все в порядке, потому что сейчас полночь
И у меня есть еще две бутылки вина
Да все в порядке, потому что сейчас полночь
И у меня есть еще две бутылки вина