Перевод текста песни A Love That Will Never Grow Old - Emmylou Harris

A Love That Will Never Grow Old - Emmylou Harris
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Love That Will Never Grow Old, исполнителя - Emmylou Harris.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

A Love That Will Never Grow Old

(оригинал)

Любовь, которая никогда не состарится

(перевод на русский)
Go to sleep, may your sweet dreams come trueЛожись спать, и пусть твои самые приятные сны станут явью;
Just lay back in my arms for one more nightПроведи еще одну ночь в моих объятиях;
I've this crazy old notion that calls me sometimesЗнаешь, время от времени меня посещает эта бредовая мысль о том,
Saying this one's the love of our lives.Что наша любовь вечна...
--
[Chorus:][Припев:]
Cause I know a love that will never grow oldВедь я познала любовь, которая никогда не состарится;
And I know a love that will never grow old.Познала любовь, которая никогда не состарится...
--
When you wake up the world may have changedКогда ты проснешься, мир может измениться,
But trust in me, I'll never falter or failНо верь в меня — я никогда не запнусь, никогда не сойду с пути;
Just the smile in your eyes, it can light up the night,И твоих улыбающихся глаз достаточно, чтобы осветить темную ночь;
And your laughter's like wind in my sails.А твой смех подобен ветрам, что наполняют мои паруса;
--
[Chorus:][Припев:]
Cause I know a love that will never grow oldВедь я познала любовь, которая никогда не состарится;
And I know a love that will never grow old.Познала любовь, которая никогда не состарится...
--
Lean on me, let our hearts beat in time,Положись на меня, позволь нашим сердцам биться в такт;
Feel strength from the hands that have held you so long.Почувствуй прилив сил, исходящий от рук, что обнимали тебя так долго;
Who cares where we go on this rutted old roadИ кому какое дело до того, куда мы держим путь
In a world that may say that we're wrong.В этом мире, где каждый может осудить нас...
--
[Chorus:][Припев:]
Cause I know a love that will never grow oldВедь я познала любовь, которая никогда не состарится;
And I know a love that will never grow old.Познала любовь, которая никогда не состарится...

A Love That Will Never Grow Old

(оригинал)
Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
I’ve this crazy old notion that calls me sometimes
Saying this one’s the love of our lives.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
When you wake up the world may have changed
But trust in me, I’ll never falter or fail
Just the smile in your eyes, it can light up the night,
And your laughter’s like wind in my sails.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
Lean on me, let our hearts beat in time,
Feel strength from the hands that have held you so long.
Who cares where we go on this rutted old road
In a world that may say that we’re wrong.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.

Любовь, Которая Никогда Не Состарится.

(перевод)
Ложись спать, пусть сбудутся твои сладкие мечты
Просто ложись в мои объятия еще на одну ночь.
У меня есть это сумасшедшее старое представление, которое иногда зовет меня
Говоря, что это любовь всей нашей жизни.
Потому что я знаю любовь, которая никогда не постареет
И я знаю любовь, которая никогда не стареет.
Когда вы просыпаетесь, мир может измениться
Но поверь мне, я никогда не споткнусь и не потерплю неудачу
Лишь улыбка в твоих глазах может осветить ночь,
И твой смех, как ветер в моих парусах.
Потому что я знаю любовь, которая никогда не постареет
И я знаю любовь, которая никогда не стареет.
Положись на меня, пусть наши сердца бьются в такт,
Почувствуйте силу рук, которые так долго держали вас.
Кого волнует, куда мы идем по этой разбитой старой дороге
В мире, который может сказать, что мы не правы.
Потому что я знаю любовь, которая никогда не постареет
И я знаю любовь, которая никогда не стареет.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rollin' On ft. Emmylou Harris 2006
Mister Sandman 1984
All The Roadrunning ft. Emmylou Harris 2004
Love and Happiness ft. Emmylou Harris 2006
I Dug Up A Diamond ft. Emmylou Harris 2006
Didn't Leave Nobody But The Baby ft. Alison Krauss, Gillian Welch 2021
All My Tears 1995
To Know Him Is to Love Him ft. Linda Ronstadt, Emmylou Harris 2019
Heaven Only Knows 2014
Luxury Liner 2014
Beachcombing ft. Emmylou Harris 2006
This Is Us ft. Emmylou Harris 2006
Wildflowers ft. Emmylou Harris, Linda Ronstadt 2016
Our Shangri-La ft. Emmylou Harris 2006
If This Is Goodbye ft. Emmylou Harris 2006
Beyond My Wildest Dreams ft. Emmylou Harris 2006
Red Staggerwing ft. Emmylou Harris 2006
Roll Me Up and Smoke Me When I Die ft. Jimmy Buffett, Emmylou Harris, Sheryl Crow 2020
I Eat Dinner (When the Hunger's Gone) ft. Emmylou Harris 2013
Donkey Town ft. Emmylou Harris 2006

Тексты песен исполнителя: Emmylou Harris

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
To The Moon 2020
I Can't Be All Bad 2021
Rains On Me 2000
No Way 2000
If I Were 2020
Dream On 2008
Hilisõhtune Kauboi 2015
Yes Indeed! 2014