Перевод текста песни Thing About You (with Southern Pacific) - Emmylou Harris, John McFee

Thing About You (with Southern Pacific) (оригинал)

He’s got a thing about you
Yeah, well take it from someone who knows
He tries to track you down
And when he finds you girl
He’s gonna do you wrong
He knows the way you move
The way you smile
He feels the way I do about you
He’s got a thing about you
Oh take it from me
He just can’t live without you
Oh, he’s got a thing about you
I wanna set you free
But I think there’s a fire still burning
That’s the trouble with you
You’re always getting burned but it never scars
He knows the way you move
The way you smile
He feels the way I do about you
He’s got a thing about you
Oh take it from me
He just can’t live without you
Oh, he’s got a thing about you
You wanna do what’s right
Yeah, that’s what you tell all your friends
Who can you trust, who can you run to
Well, Baby you don’t even know what’s right for you
I know the way you move
The way you smile
I feel the way he does about you
I’ve got a thing about you
Oh take it from me
I just can’t live without you
Oh, I got a thing about you
I’ve got a thing about you
Oh take it from me
I just can’t live without you
Oh, I got a thing about you
I’ve got a thing about you

Вещь о Вас (с Южной части Тихого Океана) (перевод)

У него есть кое-что о тебе
Да, возьми это у того, кто знает
Он пытается выследить вас
И когда он находит тебя, девочка
Он сделает тебе ошибку
Он знает, как ты двигаешься
Как ты улыбаешься
Он чувствует к тебе то же, что и я
У него есть кое-что о тебе
О возьми это от меня
Он просто не может жить без тебя
О, у него есть кое-что о тебе
Я хочу освободить тебя
Но я думаю, что огонь все еще горит
Вот беда с тобой
Ты всегда обжигаешься, но это никогда не оставляет шрамов
Он знает, как ты двигаешься
Как ты улыбаешься
Он чувствует к тебе то же, что и я
У него есть кое-что о тебе
О возьми это от меня
Он просто не может жить без тебя
О, у него есть кое-что о тебе
Вы хотите делать то, что правильно
Да, это то, что ты говоришь всем своим друзьям
Кому ты можешь доверять, к кому ты можешь бежать
Ну, детка, ты даже не знаешь, что тебе подходит
Я знаю, как ты двигаешься
Как ты улыбаешься
Я чувствую, как он относится к тебе
У меня есть кое-что о тебе
О возьми это от меня
я просто не могу жить без тебя
О, у меня есть кое-что о тебе
У меня есть кое-что о тебе
О возьми это от меня
я просто не могу жить без тебя
О, у меня есть кое-что о тебе
У меня есть кое-что о тебе