Перевод текста песни The Price I Pay (with Desert Rose Band) - Emmylou Harris, Desert Rose Band

The Price I Pay (with Desert Rose Band) (оригинал)

They tell me I’m the talk of the town
I’ve been staying home alone every night
It’s nobody’s business where I’m bound
As if to be alone and lonely just ain’t right
On a old freight train moving down the line
I’m counting each day and every minute you’re away
I’ve never been the stay-at-home kind
But for you, it’s just the price that I pay
It’s just the price I pay for loving you;
The price I pay for needing you so much
The price I pay for leavin' you
And putting all this time between us
I knew I was in trouble when we met
Dark clouds all around me, I couldn’t find the light
These hard times ain’t hard to forget;
Now I believe in love at first sight
I put my heart and soul on the line
I know that love is with me every day
Your picture always there on my mind
But for you it’s just the price that I pay
It’s just the price I pay for loving you;
The price I pay for needing you so much
The price I pay for leavin' you
And putting all this time between us
It’s just the price I pay for loving you;
The price I pay for needing you so much
The price I pay for leavin' you
And putting all this time between us

(перевод)

Они говорят мне, что я говорю о городе
Я оставался дома один каждую ночь
Это никого не касается, где я связан
Как будто быть одиноким и одиноким просто неправильно
На старом товарном поезде, движущемся по линии
Я считаю каждый день и каждую минуту твоего отсутствия
Я никогда не сидел дома
Но для тебя это просто цена, которую я плачу
Это просто цена, которую я плачу за то, что люблю тебя;
Цена, которую я плачу за то, что нуждаюсь в тебе
Цена, которую я плачу за то, что оставляю тебя
И поместить все это время между нами
Я знал, что у меня проблемы, когда мы встретились
Вокруг меня темные тучи, я не мог найти свет
Эти трудные времена не трудно забыть;
Теперь я верю в любовь с первого взгляда
Я поставил на карту свое сердце и душу
Я знаю, что любовь со мной каждый день
Твоя фотография всегда в моих мыслях
Но для тебя это просто цена, которую я плачу
Это просто цена, которую я плачу за то, что люблю тебя;
Цена, которую я плачу за то, что нуждаюсь в тебе
Цена, которую я плачу за то, что оставляю тебя
И поместить все это время между нами
Это просто цена, которую я плачу за то, что люблю тебя;
Цена, которую я плачу за то, что нуждаюсь в тебе
Цена, которую я плачу за то, что оставляю тебя
И поместить все это время между нами