Перевод текста песни Sweetheart of the Pines - Emmylou Harris

Sweetheart of the Pines (оригинал)

Well, I used to roll and I used to ramble
Out on the wilder side of town
Every night I hear the bright lights calling
I never thought I could ever settle down
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome life of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines
Now, you searched the dark side of the mountain
Just to find what you thought true love should be
But you found a heart that you never knew
When you got around to the other side of me
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome love of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines
Now, you make me feel lovesick darlin'
The way I did back when my heart was young
But I’m young enough to start all over
And old enough to show you how it’s done
Well, I seen a whole lot of pain and trouble in this lonesome life of mine
But you gave me love and you gave it double
And I’ll always be your sweetheart of the pines
I’ll always be your little sweetheart of the pines

Возлюбленная сосен (перевод)

Ну, я катался и бродил
На дикой стороне города
Каждую ночь я слышу звонки ярких огней
Я никогда не думал, что когда-нибудь смогу успокоиться
Ну, я видел много боли и неприятностей в этой одинокой жизни
Но ты дал мне любовь, и ты дал ей двойную
И я всегда буду твоей возлюбленной сосен
Я всегда буду твоей маленькой возлюбленной сосен
Теперь вы искали темную сторону горы
Просто чтобы найти то, чем, по вашему мнению, должна быть настоящая любовь.
Но ты нашел сердце, которого никогда не знал
Когда ты добрался до другой стороны меня
Ну, я видел много боли и проблем в этой одинокой любви
Но ты дал мне любовь, и ты дал ей двойную
И я всегда буду твоей возлюбленной сосен
Я всегда буду твоей маленькой возлюбленной сосен
Теперь ты заставляешь меня тосковать по любви, дорогая.
Как я делал, когда мое сердце было молодо
Но я достаточно молод, чтобы начать все сначала
И достаточно взрослый, чтобы показать вам, как это делается
Ну, я видел много боли и неприятностей в этой одинокой жизни
Но ты дал мне любовь, и ты дал ей двойную
И я всегда буду твоей возлюбленной сосен
Я всегда буду твоей маленькой возлюбленной сосен