Перевод текста песни Slow Surprise - Emmylou Harris

Slow Surprise (оригинал)

There is a way that subtle changes to stay
Barely noticed, hardly known
One day you´ll say my situation´s locked away
But by tomorrow you´re all alone
It seems so sudden, but it´s not, it´s only grown
From a scene that long ago was left
Forgotten in the snow
And has a way with slow surprises all its own
It´s hard to show, but like a boulder rollin´ slow
Or a rumble, deep in the ground
Things whisper low, and by the time I really know
What´s been movin´, they´ve settled down
Too late to see the way they´re shiftin´ round
Too late to say there´s bound to be another way
It´s all been said and done without a sound
This comes to me, and now that I begin to see
It´s not dramatic, it´s nothing grand
I used to be half of thje whole of you and me
Now I´m the limit of all I am
It seems so simple, nothin´ much to understand
You walked out and closed the door
Said I don´t live here anymore
And now nothin´s hangin´ heavy in my hands
Now nothin´s hangin´ heavy in my hands

Медленное Удивление (перевод)

Есть способ, чтобы тонкие изменения оставались
Едва замеченный, едва известный
Однажды ты скажешь, что моя ситуация заперта
Но завтра ты совсем один
Это кажется таким внезапным, но это не так, это просто выросло
Со сцены, которая давно осталась
Забытый в снегу
И умеет делать медленные сюрпризы по-своему
Это трудно показать, но медленно, как валун
Или гул, глубоко в земле
Вещи тихо шепчутся, и к тому времени, когда я действительно знаю
Что было в движении, они успокоились
Слишком поздно, чтобы увидеть, как они крутятся
Слишком поздно говорить, что должен быть другой путь
Это все было сказано и сделано без звука
Это приходит ко мне, и теперь, когда я начинаю видеть
Это не драматично, в этом нет ничего грандиозного
Раньше я был половиной всего тебя и меня.
Теперь я предел всего, что я есть
Это кажется таким простым, что ничего не нужно понимать
Ты вышла и закрыла дверь
Сказал, что я здесь больше не живу
И теперь ничего не висит в моих руках
Теперь ничего не висит в моих руках