Перевод текста песни Rough and Rocky - Emmylou Harris

Rough and Rocky (оригинал)

Darling, I have come to tell you
Though it almost breaks my heart
But before the morning, darling
We’ll be many miles apart
Don’t this road look rough and rocky?
Don’t that sea look wide and deep?
Don’t my baby look the sweetest
When he’s in my arms asleep?
Can’t you hear the night birds crying
Far across the deep blue sea?
When of others you are thinking
Won’t you sometimes think of me?
One more kiss before I leave you
One more kiss before we part
You have caused me lots of trouble
Darling, you have broke my heart

Грубый и каменистый (перевод)

Дорогая, я пришел сказать тебе
Хотя это почти разбивает мне сердце
Но до утра, дорогая
Мы будем далеко друг от друга
Разве эта дорога не выглядит неровной и каменистой?
Разве это море не кажется широким и глубоким?
Разве мой ребенок не выглядит самым сладким
Когда он у меня на руках спит?
Разве ты не слышишь, как плачут ночные птицы
Далеко за глубоким синим морем?
Когда вы думаете о других
Разве ты не будешь иногда думать обо мне?
Еще один поцелуй, прежде чем я покину тебя
Еще один поцелуй, прежде чем мы расстанемся
Ты причинил мне много неприятностей
Дорогая, ты разбила мне сердце