Перевод текста песни Root Like a Rose - Emmylou Harris

Root Like a Rose (оригинал)

there’s a green, green place
where you lift your face
to the sound of the waves and the wind
down by the shore
where my soul does endure
where the Mother Sea ends and begins
take me home
to the sand and the foam
where my dreams walk in the mist
i’ll fall to the earth and root like a rose
in the salt land
that gave me my birth
though i wander afar
the same sea, the same stars
still shine to the tears in my eyes
they take me home to a land
that my soul understands
where the heart of the rose never dies
take me home
to the sand and the foam
where my dreams walk in the mist
i’ll fall to the earth and root like a rose
in the salt land
that gave me my birth

Корень Как Роза (перевод)

есть зеленое, зеленое место
где ты поднимаешь лицо
под шум волн и ветра
на берегу
где моя душа терпит
где заканчивается и начинается Материнское Море
отведи меня домой
к песку и пене
где мои мечты бродят в тумане
я упаду на землю и укоренюсь, как роза
в соляной стране
что дало мне мое рождение
хотя я блуждаю вдали
то же море, те же звезды
до сих пор сияют до слез на глазах
они забирают меня домой в землю
что моя душа понимает
где сердце розы никогда не умирает
отведи меня домой
к песку и пене
где мои мечты бродят в тумане
я упаду на землю и укоренюсь, как роза
в соляной стране
что дало мне мое рождение