Перевод текста песни Red Red Rose - Emmylou Harris

Red Red Rose (оригинал)

You may wonder if you know me You may wonder if I care
Or if I’ll leave you sad and lonely
Or if I’ll always be right there
Well there’s no need for doubt now darlin'
'Cause I have come to know
This love of ours is no common flower
You know this love is like a red, red rose
And you may wonder about this dreamer
If she’s all you thought she’d be And, oh, if anything but someday
Ever comes from lovin’me
But hold me close and tell me darlin'
That you have come to know
This love I bring you is no common thing
You know this love is like a red, red rose
When you’re all caught up in sweet surrender
Simple truth is sometimes hard to see
Here between the tough times and the tender
It all comes down to you and me And you may see my heart of darkness
I may stumble now and again
But underneath this heart of darkness
There’s a heart that’s lovin’you right till the end
So hold me close, come hold me darlin'
'Cause I want you to know
This love of ours is no common flower
You know this love is like a red, red rose
This love of ours is no common flower
You know this love is like a red, red rose

Красная Красная Роза (перевод)

Вы можете задаться вопросом, знаете ли вы меня, вы можете задаться вопросом, волнует ли меня
Или если я оставлю тебя грустным и одиноким
Или если я всегда буду рядом
Что ж, теперь нет нужды сомневаться, дорогая.
Потому что я узнал
Эта наша любовь не обычный цветок
Ты знаешь, что эта любовь похожа на красную, красную розу.
И вы можете задаться вопросом об этом мечтателе
Если она все, что вы думали, что она будет И, о, если что-нибудь, но когда-нибудь
Когда-либо исходит от любви ко мне
Но держи меня ближе и скажи мне, дорогая,
Что вы узнали
Эта любовь, которую я приношу тебе, не обычная вещь
Ты знаешь, что эта любовь похожа на красную, красную розу.
Когда вы все увлечены сладкой капитуляцией
Простую истину иногда трудно увидеть
Здесь между трудными временами и тендером
Все сводится к вам и мне, и вы можете увидеть мое сердце тьмы
Я могу споткнуться время от времени
Но под этим сердцем тьмы
Есть сердце, которое любит тебя до конца
Так что держи меня ближе, обними меня, дорогая
Потому что я хочу, чтобы ты знал
Эта наша любовь не обычный цветок
Ты знаешь, что эта любовь похожа на красную, красную розу.
Эта наша любовь не обычный цветок
Ты знаешь, что эта любовь похожа на красную, красную розу.