Перевод текста песни Prayer in Open D - Emmylou Harris

Prayer in Open D (оригинал)

There’s a valley of sorrow in my soul
Where every night I hear the thunder roll
Like the sound of a distant gun
Over all the damage I have done
And the shadows filling up this land
Are the ones I built with my own hand
There is no comfort from the cold
Of this valley of sorrow in my soul
There’s a river of darkness in my blood
And through every vein I feel the flood
I can find no bridge for me to cross
No way to bring back what is lost
Into the night, it soon will sweep
Down where all my grievances I keep
But it won’t wash away the years
Or one single hard and bitter tear
And the rock of ages I have known
Is a weariness down in the bone
I use to ride it like a rolling stone
Now I just carry it alone
There’s a highway rising from my dreams
Deep in the heart, I know it gleams
For I have seen it stretching wide
Clear on across to the other side
Beyond the river and the flood
And the valley where for so long I’ve stood
With the rock of ages in my bones
Someday I know it will lead me home

(перевод)

В моей душе долина печали
Где каждую ночь я слышу раскат грома
Как звук далекого пистолета
За весь ущерб, который я нанес
И тени, заполняющие эту землю
Те, которые я построил своими руками
Нет комфорта от холода
Из этой долины печали в моей душе
В моей крови река тьмы
И каждой веной я чувствую потоп
Я не могу найти мост, чтобы перейти
Нет возможности вернуть потерянное
В ночь скоро пронесется
Вниз, где все мои обиды я храню
Но это не смоет годы
Или одна-единственная тяжелая и горькая слеза
И скала веков, которую я знаю
Усталость в костях
Я привык ездить на нем, как на катящемся камне
Теперь я просто ношу его один
Из моих снов поднимается шоссе
Глубоко в сердце я знаю, что оно сияет
Ибо я видел, как он широко растянулся
Перейди на другую сторону
За рекой и наводнением
И долина, где я так долго стоял
С скалой веков в моих костях
Когда-нибудь я знаю, что это приведет меня домой