Перевод текста песни One Big Love - Emmylou Harris

One Big Love (оригинал)

Let’s take a ride to the seaside
We can go out swimming in the high tide
Just wear your shorts and your long hair
Don’t forget the lawn chair
Everybody’s gone to the movies
Everybody’s gone and it’s groovy
They went to the one about the big war
I didn’t, I’d seen it before
I guess I’m taking my chances
Giving up the ring, throwing in the gloves
I guess I’m taking my chances
Trading in my things, for a couple wings, on a little white dove
And one big love, one big love
Everybody do like a monkey
If you want to go on and be funky
No need to talk like a hero
Talk a walk and count down to zero
No sense defending your honour
Just go on and kiss him if you want to
Everything before is gone
Or is going somewhere
I guess I’m taking my chances
Giving up the ring, throwing in the gloves
I guess I’m taking my chances
Trading in my things, for a couple wings, on a little white dove
And one big love, one big love
I don’t know where we are and I don’t care
And now we’re out of gas and riding on air
And one big love, one big love
Everybody run till you’re flying
Touch a star without even trying
Everybody’s swinging from the big star
Everybody’s riding in the cool car
Let’s take a ride to the seaside
We can go out swimming in the high tide
Everybody do like a monkey
Everybody go on and be funky
Everybody go on and be funky
Let’s take a ride to the seaside
Let’s take a ride to the seaside
Let’s take a ride to the seaside
Let’s take a ride to the seaside

Одна Большая Любовь (перевод)

Давай прокатимся на море
Мы можем пойти поплавать во время прилива
Просто наденьте шорты и длинные волосы
Не забудьте шезлонг
Все ушли в кино
Все ушли, и это здорово
Они пошли к той, о большой войне
Я не видел, я видел это раньше
Думаю, я рискую
Отказ от кольца, бросание перчаток
Думаю, я рискую
Обменяю свои вещи, на пару крыльев, на маленького белого голубя
И одна большая любовь, одна большая любовь
Все делают как обезьяна
Если вы хотите продолжать и быть веселым
Не нужно говорить как герой
Говорите прогулку и считайте до нуля
Нет смысла защищать свою честь
Просто иди и поцелуй его, если хочешь
Все, что было раньше, исчезло
Или собирается куда-то
Думаю, я рискую
Отказ от кольца, бросание перчаток
Думаю, я рискую
Обменяю свои вещи, на пару крыльев, на маленького белого голубя
И одна большая любовь, одна большая любовь
Я не знаю, где мы, и мне все равно
И теперь у нас нет бензина и мы едем по воздуху
И одна большая любовь, одна большая любовь
Все бегите, пока вы не летите
Коснитесь звезды, даже не пытаясь
Все качаются от большой звезды
Все едут в крутой машине
Давай прокатимся на море
Мы можем пойти поплавать во время прилива
Все делают как обезьяна
Все продолжайте и будьте напуганы
Все продолжайте и будьте напуганы
Давай прокатимся на море
Давай прокатимся на море
Давай прокатимся на море
Давай прокатимся на море