Перевод текста песни O Evangeline - Emmylou Harris

O Evangeline (оригинал)

O Evangeline you been gone so long
And for a time it seemed
Every road you took turned wrong
But a second chance would come
With each new bridge you burned
I know you squandered some
But then from some you learned
And the point of rescue well
You passes that long ago
O but to hear you tell it was
Just another part of the show
O Evangeline your faith shone blind and true
We raise our glass and sing
Of you Evangeline
O Evangeline you with no kith or kin
The nights so hard and mean
You she’d like them a skin
For you were always strong
When the bad slid down to worse
You still had that song
It was your blessing and your curse
But in your tongue
There is no word for home
There’ll be no one
To roll away the stone
O Evangeline you have been a prisoner here
Bread and roses we shall bring
To you Evangeline
O Evangeline what are you fighting for
You stayed out in that ring
When nobody’s even keepin score
But round by round you earned
Your stumble into grace
Still with every turn the world
Becomes a sadder placr
It swallows up the ones
You have lost the most
So you sleep with none
You wake up with ghosts
O Evangeline you have salted with your tears
Every lonely mile you’ve seen
Thru the years Evangeline
It’s a fatal shore
You now wash upon
So weary of the war
And longer young
O Evangeline your voice
Risin sweet and clear
We close our eyes and dream
Of you Evangeline

О Эванджелина (перевод)

О Эванджелина, тебя так долго не было
И какое-то время казалось
Каждая дорога, по которой вы шли, пошла не так
Но появится второй шанс
С каждым новым сожженным мостом
Я знаю, что ты растратил немного
Но потом от некоторых вы узнали
И точка спасения хорошо
Вы проходите это давно
О, но услышать, как ты говоришь, что это было
Еще одна часть шоу
О Эванджелина, твоя вера сияла слепой и истинной
Мы поднимаем бокалы и поем
Из вас Евангелина
О, Эванджелина, ты без родных и близких
Ночи такие тяжелые и злые
Ты бы хотел их кожу
Потому что ты всегда был сильным
Когда плохое стало еще хуже
У тебя все еще была эта песня
Это было ваше благословение и ваше проклятие
Но на вашем языке
Нет слова "дом"
Не будет никого
Откатить камень
О Эванджелина, ты была здесь пленницей
Хлеб и розы мы принесем
Тебе Евангелина
О Эванджелина, за что ты борешься?
Вы остались в том кольце
Когда никто даже не ведет счет
Но раунд за раундом вы заработали
Ваше спотыкание в благодати
Тем не менее с каждым поворотом мира
Становится печальнее
Он проглатывает те,
Вы потеряли больше всего
Итак, вы спите ни с кем
Вы просыпаетесь с призраками
О Эванджелина, ты посолила свои слезы
Каждая одинокая миля, которую вы видели
Через годы Евангелина
Это роковой берег
Теперь вы омываете
Так устал от войны
И дольше молодой
О, Эванджелин, твой голос
Восхождение сладкое и ясное
Мы закрываем глаза и мечтаем
Из вас Евангелина