Перевод текста песни Man Is an Island - Emmylou Harris

Man Is an Island (оригинал)

Man is an island: sadly adrift
Wand’ring forever, while continents shift
He came out of nowhere, no shirt on his back
Armed for survival, no plan of attack…
He went to the mountain, he went to the sea;
He cried for protection, but begged to be free
He fell on that mountain, he drowned in the sea --
Blind to the order, death to the harmony
Nature’s his rival, nature’s his friend;
In the beginning there was no end
God is his island -- He made the sun
Nature, mankind as one…
Man is an island: sadly adrift
Wand’ring forever, while continents shift
God is his island -- He made the sun
Nature, mankind as one
God is his island -- He made the light!
Man on his island waits for the end of night
In the beginning there was no end…

Человек Это Остров (перевод)

Человек — это остров: печально дрейфующий
Бродить вечно, пока континенты меняются
Он появился из ниоткуда, без рубашки на спине
Вооруженные для выживания, никакого плана нападения…
Он пошел на гору, он пошел к морю;
Он плакал о защите, но умолял быть свободным
Он упал на ту гору, он утонул в море...
Слепой к порядку, смерть к гармонии
Природа его соперник, природа его друг;
В начале не было конца
Бог — его остров. Он создал солнце.
Природа, человечество как единое целое…
Человек — это остров: печально дрейфующий
Бродить вечно, пока континенты меняются
Бог — его остров. Он создал солнце.
Природа, человечество как единое целое
Бог его остров -- Он сотворил свет!
Человек на своем острове ждет конца ночи
В начале не было конца…