Перевод текста песни Lovin' You Again - Emmylou Harris

Lovin' You Again (оригинал)

You call me from a phone booth with tears in your voice
Tell me you’ve been out all night, runnin' with the boys
You say you’re cold and tired and lonely and you got no place to go
There wasn’t any phone book, mine’s the only number that you know
Well, call yourself a taxi and I’ll pay him at the door
If you don’t mind sleepin' on the sofa or the floor
And I spend an hour hatin' you 'til the cab pulls in
My heart has found another way to be lovin' you again
And every time is the last time
And every time is the first
Every time is the last time with you
Oh, it never gets no better
And it couldn’t get no worse
Then I hear footsteps, the driver is at the door
He says I look familiar, has he made this run before?
And I tell him I don’t think so, what’s it matter anyway?
Just tell me what the meter reads and I’ll go and get your pay
Well, now it’s down to you and me and though it don’t seem right
We both know where we’ll be and what we’ll do tonight
And after an hour or two when the night comes to an end
My heart has found another way to be lovin' you again
And every time is the last time
And every time is the first
Every time is the last time with you
Oh, it never gets no better
And it couldn’t get no worse
I know there should be more to say, I’ll just read your mind
Let’s save what’s left unsaid for another time
'Cause I know there’ll be another time, so until then
My heart has found another way to be lovin' you again
My heart has found another way to be lovin' you again
Oh, my heart has found another way to be lovin' you again

Снова Люблю Тебя. (перевод)

Ты звонишь мне из телефонной будки со слезами в голосе
Скажи мне, что ты всю ночь гуляла с мальчиками
Ты говоришь, что тебе холодно, ты устал и одинок, и тебе некуда идти.
Не было никакой телефонной книги, мой единственный номер, который ты знаешь
Ну, вызови себе такси, и я заплачу ему у двери
Если вы не против спать на диване или на полу
И я провожу час, ненавидя тебя, пока не подъедет такси.
Мое сердце нашло другой способ снова полюбить тебя
И каждый раз в последний раз
И каждый раз первый
Каждый раз последний раз с тобой
О, это никогда не становится лучше
И это не могло быть не хуже
Потом слышу шаги, водитель у двери
Он говорит, что я выгляжу знакомо, он уже совершал этот забег раньше?
А я ему говорю, что так не думаю, да какая разница?
Просто скажи мне, что показывает счетчик, и я пойду и получу твою плату.
Что ж, теперь дело за вами и мной, и хотя это кажется неправильным
Мы оба знаем, где будем и что будем делать сегодня вечером
И через час или два, когда ночь подходит к концу
Мое сердце нашло другой способ снова полюбить тебя
И каждый раз в последний раз
И каждый раз первый
Каждый раз последний раз с тобой
О, это никогда не становится лучше
И это не могло быть не хуже
Я знаю, что нужно сказать больше, я просто прочитаю твои мысли
Давайте сохраним то, что осталось недосказанным, на другой раз
Потому что я знаю, что будет другой раз, так что до тех пор
Мое сердце нашло другой способ снова полюбить тебя
Мое сердце нашло другой способ снова полюбить тебя
О, мое сердце нашло другой способ снова полюбить тебя