Перевод текста песни Lost Unto This World - Emmylou Harris

Lost Unto This World (оригинал)

I was once some mother’s darlin'
Some daddy’s little girl
More precious than the ruby
More cherished than the pearl
My heart was full of mercy
And my forehead full of curl
Now I am nothing and am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
They herded me like cattle
Cut me down like corn
Took me from my babies
Before they could be born
You can blame it on the famine
You can blame it on the war
You can blame it on the devil
It don’t matter anymore
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I was tortured in the desert
I was raped out on the plain
I was murdered by the highway
And my cries went up in vain
My blood is on the mountain
My blood is on the sand
My blood runs in the river
That now washes through their hands
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
Can I get no witness?
This unholy tale to tell
Was God the only one there watching
And weeping as l fell?
O you among the living
Will you remember me at all?
Will you write my name out
With a single finger scrawl
Across a broken window
In some long forgotten wall
That goes stretching out forever
Where the tears of heaven fall?
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world
I am lost unto this world

Потерянный Для Этого Мира (перевод)

Я когда-то был любимцем какой-то матери,
Какая-то папина дочка
Дороже, чем рубин
Дороже, чем жемчуг
Мое сердце было полно милосердия
И мой лоб полон завитка
Теперь я ничто и потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Они пасли меня, как скот
Сократите меня, как кукурузу
Забрал меня у моих детей
Прежде чем они могли родиться
Вы можете винить в этом голод
Вы можете винить в этом войну
Вы можете обвинить в этом дьявола
Это больше не имеет значения
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Меня пытали в пустыне
Меня изнасиловали на равнине
Я был убит на шоссе
И мои крики напрасно
Моя кровь на горе
Моя кровь на песке
Моя кровь течет рекой
Это теперь омывает их руки
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Могу ли я получить без свидетеля?
Эта нечестивая история, чтобы рассказать
Был ли Бог единственным, кто смотрел
И плакать, когда я упал?
О ты среди живых
Ты будешь помнить меня вообще?
Ты напишешь мое имя?
Одним пальцем
Через разбитое окно
В какой-то давно забытой стене
Это растягивается навсегда
Куда падают слезы небес?
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира
Я потерян для этого мира