Перевод текста песни Lonely Girl - Emmylou Harris

Lonely Girl (оригинал)

It seems to me lately
The days are growing shorter
The years are going faster
And time is flying by I wake up in the morning
And before I even notice
The sun is going down
And I’m left to wonder why
I’m a lonely girl in a lonely world
I never thought my life would be like this
To have no one to hold my hand
And feel once more a sweet caress
I’d give it my best effort
Love is always worth it
But even if I try
I might still end up alone
It may not be in me
To take what love could give me
Some of us are better off
To make it on our own
As a lonely girl in a lonely world
And though my life has been so blessed
I have no one to hold my hand
And feel once more a sweet caress
I’ve had my share of lovers
And cared for many others
I always thought there’d be
Another one to come along
But if love can’t find me again
I’ll put it all behind me then
I’ll just go and learn to sing
Another sad love song
About a lonely girl in a lonely world
She never dreamed her life would be like this
To have no one to hold her hand
And feel once more a sweet caress

Одинокая девушка (перевод)

Мне кажется в последнее время
Дни становятся короче
Годы идут быстрее
И время летит, я просыпаюсь утром
И прежде чем я даже замечу
Солнце садится
И мне остается только гадать, почему
Я одинокая девушка в одиноком мире
Я никогда не думал, что моя жизнь будет такой
Чтобы никто не держал меня за руку
И снова почувствуй сладкую ласку
Я бы приложил все усилия
Любовь всегда того стоит
Но даже если я попытаюсь
Я все еще могу оказаться в одиночестве
Это может быть не во мне
Чтобы взять то, что любовь может дать мне
Некоторым из нас лучше
Чтобы сделать это самостоятельно
Как одинокая девушка в одиноком мире
И хотя моя жизнь была так благословлена
Мне некому держать меня за руку
И снова почувствуй сладкую ласку
У меня была своя доля любовников
И заботился о многих других
Я всегда думал, что будет
Еще один впереди
Но если любовь не может найти меня снова
Тогда я оставлю все это позади
Я просто пойду и научусь петь
Еще одна грустная песня о любви
Об одинокой девушке в одиноком мире
Она никогда не мечтала, что ее жизнь будет такой
Некому держать ее за руку
И снова почувствуй сладкую ласку