Перевод текста песни Juanita - Emmylou Harris

Juanita (оригинал)

When she walked out on me for the very last time
Oh mama, sweet mama, can you tell me what to say?
I don’t know what I’ve done to be treated this way
In a cold dirty room, that’s where I found myself
With a bottle of wine and some pills on the shelf
Oh mama, sweet mama, can you tell me what to say?
I don’t know what I’ve done and I’m feeling so ashamed
Then an angel appeared, she was just seventeen
In a dirty old gown with a conscious so clean
Oh mama, sweet mama, can you tell me what to say?
She’s brought back the life that I once threw away
She’s brought back the life that I once threw away

Хуанита (перевод)

Когда она ушла от меня в последний раз
О, мама, милая мама, ты можешь сказать мне, что сказать?
Я не знаю, что я сделал, чтобы со мной так обращались
В холодной грязной комнате, вот где я оказался
С бутылкой вина и таблетками на полке
О, мама, милая мама, ты можешь сказать мне, что сказать?
Я не знаю, что я сделал, и мне так стыдно
Затем появился ангел, ей было всего семнадцать
В грязном старом платье с таким чистым сознанием
О, мама, милая мама, ты можешь сказать мне, что сказать?
Она вернула жизнь, которую я когда-то выбросил
Она вернула жизнь, которую я когда-то выбросил