Перевод текста песни In Rodanthe - Emmylou Harris

In Rodanthe (оригинал)

I remember those nights down in Rodanthe
Through the storm, through the darkness how you held me
I never knew I was so lost until you touched me
And I was set free
In the hours while the sky was wild and weepy
You broke me from the secret I’d been keeping
Before you there was no love and no believing
I was only green
Until Rodanthe
Where the seagulls go soaring in the sun
High above the rugged ponies as they run
And you pull me like the moon pulls on the tide
To your side
In Rodanthe
Oh oh Carolina
Where I was yours and you were mine
Oh oh Carolina
Where we found the only tie that truly binds
Mornings come and go here in Rodanthe
And in my heart you’ll always be there with me
As my journey through this world keeps getting longer
I will be strong
For I know I must go on without you
Every moment of my life I’ll play you back
Oh I still hear those words of love you gave me
When you saved me
Down in Rodanthe
Where the seagulls go soaring in the sun
High above the rugged ponies as they run
And you pull me like the moon pulls on the tide
To your side
In Rodanthe

В Роданте (перевод)

Я помню те ночи в Роданте
Сквозь бурю, сквозь тьму, как ты держал меня
Я никогда не знал, что был так потерян, пока ты не прикоснулся ко мне.
И я был освобожден
В часы, когда небо было диким и плачущим
Ты сломал меня от секрета, который я хранил
До тебя не было ни любви, ни веры
я был только зеленый
Пока Роданте
Где чайки парят на солнце
Высоко над суровыми пони, когда они бегут
И ты тянешь меня, как луна тянет прилив
На вашей стороне
В Роданте
О, о, Каролина
Где я был твоим, а ты был моим
О, о, Каролина
Где мы нашли единственную связь, которая действительно связывает
Утро приходит и уходит здесь, в Роданте
И в моем сердце ты всегда будешь со мной
Поскольку мое путешествие по этому миру становится все длиннее
Я буду сильным
Потому что я знаю, что должен продолжать без тебя
Каждый момент моей жизни я воспроизведу тебя
О, я все еще слышу те слова любви, которые ты мне дал
Когда ты спас меня
В Роданте
Где чайки парят на солнце
Высоко над суровыми пони, когда они бегут
И ты тянешь меня, как луна тянет прилив
На вашей стороне
В Роданте