Перевод текста песни If I Could Be There - Emmylou Harris

If I Could Be There (оригинал)

If I could be there
I’d be there tonight comforting you
This road I’m on is so far away, too far away
If God would grant me wings to fly
I’d be in your arms by and by
If I could be there
I’d be there tonight comforting you
If I could be there
I’d look in your eyes and say I love you
These hills and highways between us
Now keep us apart
If God would grant me wings to fly
I’d be in your arms by and by
If I could be there
I’d look in your eyes and say I love you
If I could be there
I wouldn’t have this pain in my heart
Tomorrow I’ll wake up with joy for the day, joy for the day
If God would grant me wings to fly
I’d be in your arms by and by
If I could be there
I wouldn’t have this pain in my heart
If I could be there…

Если Бы Я Мог Быть Там (перевод)

Если бы я мог быть там
Я буду там сегодня вечером, чтобы утешить тебя
Эта дорога, по которой я иду, так далеко, слишком далеко
Если бы Бог дал мне крылья для полета
Я буду в твоих объятиях мало-помалу
Если бы я мог быть там
Я буду там сегодня вечером, чтобы утешить тебя
Если бы я мог быть там
Я бы посмотрел в твои глаза и сказал, что люблю тебя
Эти холмы и дороги между нами
Теперь держите нас врозь
Если бы Бог дал мне крылья для полета
Я буду в твоих объятиях мало-помалу
Если бы я мог быть там
Я бы посмотрел в твои глаза и сказал, что люблю тебя
Если бы я мог быть там
У меня не было бы этой боли в сердце
Завтра я проснусь с радостью за день, радость за день
Если бы Бог дал мне крылья для полета
Я буду в твоих объятиях мало-помалу
Если бы я мог быть там
У меня не было бы этой боли в сердце
Если бы я мог быть там…