Перевод текста песни How She Could Sing the Wildwood Flower - Emmylou Harris

How She Could Sing the Wildwood Flower (оригинал)

How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
He first saw her standing by a cabin door
Her song was ringing out in a voice so strong and sure
To the lonesome valley, he’d bring her there to be his bride
Where they would live and work together side by side
She was his sunshine, she was his moon and morning star
His words would ring true on the chords of her guitar
He was driven and lost to her for days and days
'Til the lonesome valley finally drove her far away
How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
We all cling to, as the years keep rolling on
One single promise of a love that’s past and gone
And that lonesome valley, we all walk it by ourselves
Where the Wildwood Flower is a story we will tell
How she could sing the Wildwood Flower
The orphan girl he would love so long
In the end he knew she’d been his finest hour
And all he has left of her is a song
How she could sing the Wildwood Flower
All we have left of her is a song

Как Она Могла Петь Цветок Дикого леса (перевод)

Как она могла петь цветок дикого леса
Девочка-сирота, которую он так долго любил бы
В конце концов он понял, что она была его звездным часом
И все, что у него осталось от нее, это песня
Он впервые увидел ее стоящей у двери каюты
Ее песня звучала голосом таким сильным и уверенным
В одинокую долину он приведет ее туда, чтобы стать его невестой
Где они будут жить и работать вместе бок о бок
Она была его солнцем, она была его луной и утренней звездой
Его слова будут звучать правдоподобно на аккордах ее гитары
Он был изгнан и потерян для нее на дни и дни
«Пока одинокая долина, наконец, не увезла ее далеко
Как она могла петь цветок дикого леса
Девочка-сирота, которую он так долго любил бы
В конце концов он понял, что она была его звездным часом
И все, что у него осталось от нее, это песня
Мы все цепляемся, поскольку годы продолжают катиться
Одно-единственное обещание любви, которая прошла и ушла
И эта одинокая долина, мы все идем по ней сами
Где Дикий Лесной Цветок — это история, которую мы расскажем
Как она могла петь цветок дикого леса
Девочка-сирота, которую он так долго любил бы
В конце концов он понял, что она была его звездным часом
И все, что у него осталось от нее, это песня
Как она могла петь цветок дикого леса
Все, что у нас осталось от нее, это песня